"أنا لم أره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne l'ai pas vu
• Je ne l'ai jamais vu
• je l'ai pas vu
• Je ne l'avais pas vu
• - Je ne l'ai pas
• Je l'ai jamais vu
• j'ai jamais vu ça

Je ne l'ai pas vu depuis que j'ai été en prison, il y a plus de 5 ans.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Comme je vous l'ai dit, Je ne l'ai pas vu tuer qui que ce soit, d'accord ?
مثل ما قلت أنا لم أره يقتل أي أحد. مفهوم؟

Je ne l'ai pas vu depuis ce jour à Sweet Shop.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

Je ne l'ai jamais vu faire un V avec ses doigts devant sa bouche à aucune des ces femmes.
أنا لم أره حتى يضع أصبعيه أمام فمه عند أي واحدة من هذه السيدات

Ça fait deux jours que je l'ai pas vu.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

Je ne l'avais pas vu depuis un bail mais il a une cicatrice à l'oeil droit et...
أنا لم أره منذ سنوات، لكن لديه هذا الندبة الصغيرة فوق عينه اليمنى و... .

Si c'est à propos de Tommy, Je ne l'ai pas vu.
اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

- Je ne l'ai pas vu depuis le mariage. - le mariage... super
أنا لم أره منذ الزفاف الزفاف , حسناً , عظيم

Ecoutez, Je ne l'ai pas vu ou parlé pendant 2 mois. S'il vous plaît, s'il vous plaît...
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً ..

Je ne l'ai pas vu plus de deux minutes en trois jours.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

Non, Je ne l'ai pas vu, non je ne sais pas où il est.
لا، أنا لم أره. لا، أنا لا أعرف أين هو.

Je ne l'ai pas vu depuis 2 ans.
أنا لم أره منذ ما يزيد على سنتين

Je ne l'ai pas vu depuis la quarantaine.
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti en Amérique, il y a plus d'un mois.
أنا لم أره منذ غادر لأمريكا... ... منذ اكثر من شهر.

Il a été relaché ce matin. Je ne l'ai pas vu
أطلق سراحه صباح اليوم أنا لم أره

Je ne l'ai pas vu depuis des années.
أنا لم أره منذ سنوات

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
أنا لم أره منذ شهور

Je ne l'ai pas vu. J'ai parlé avec lui.
أنا لم أره بل تحدثت معه

Il est brillant, et Je ne l'ai jamais vu si passionné à propos de... rien.
أعنى أنه .. أنه مدهش فى هذا و أنا لم أره من قبل

Vous savez, Je l'ai jamais vu manger de confiture de framboise sans pépin.
أتعرفين,أنا لم أره قط يأكل مربى توت خالية من البذور

Aucune idée, j'ai jamais vu ça.
أنا لم أره من قبل