"أنا لم أرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne l'ai pas vue
• je ne l'ai pas vu
• Je l'ai pas vue
• ai jamais vue

Comme je l'expliquais à vos collègues le jour où je les ai rencontré, Je ne l'ai pas vue de toute la semaine précédant sa mort
كما شرحت لرجالك حين قابلتهم أنا لم أرها بأسبوعٍ كامل قبل موتها

Je ne l'ai pas vue nue depuis au moins vingt ans.
أنا لم أرها عارية منذ لا يقل عن عشرين عاما ماذا؟

Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle était enfant.
أنا لم أرها ، منذ أن كانت طفلة.

je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
أنا لم أرها تأتي من قبل منذ صباح اليوم.

je ne l'ai pas vu. As-tu vérifié les caméras ?
أنا لم أرها هل تفقدت الكاميرات؟

Je l'ai pas vue depuis un an.
أنا لم أرها منذ سنة

Je ne l'ai jamais vue ainsi.
أنا لم أرها بهذه الحالة أبدا . هل رأيتها أنت ؟

Je ne l'ai pas vue de la journée.
في الواقع أنا لم أرها طيلة اليوم

Je ne l'ai pas vue depuis un moment.
نعم , أعني , أنا لم أرها لـفترة

Non. Je ne l'ai pas vue depuis l'autre soir.
كلا , أنا لم أرها منذ تلك الليله

Je ne l'ai pas vue... depuis qu'elle m'a quitté.
أنا لم أرها منذ أن تركتني

mais non, Je ne l'ai pas vue.
ولكن لا، أنا لم أرها

Non, Haskell. Je ne l'ai pas vue.
لا يا هاسكل , أنا لم أرها

Non, Je ne l'ai pas vue.
لا، أنا لم أرها.

Je ne l'ai pas vue depuis une semaine.
حسناً, أنا... أنا لم أرها أكثر من أسبوع

- Tu ne connais pas ma fille Ram. Je ne l'ai pas vue depuis deux ans.
أنا لم أرها منذ سنتين

je ne l'ai pas vu depuis 20 ans.
أنا لم أرها منذ عشرين سنة

Non, je ne l'ai pas vu depuis des mois.
لا، أنا لم أرها منذ شهور

Je vous dis que je ne l'ai pas vu.
أخبرتك ، أنا لم أرها

- Je l'ai pas vue depuis des lustres!
- أنا لم أرها منذ كانت نيكل في جوليت !

Je l'ai pas vue.
.أنا لم أرها

Je ne l'ai jamais vue marcher si vivement depuis qu'elle était un chiot.
أنا لم أرها تذهب بتلك القوة منذ أن كانت جرو