"أنا لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je savais pas
• Je ne sais
• Je ne connaissais pas

Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

Je ne savais pas que c'était si dangereux de voler une banane à Palerme.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Au début, Je ne savais pas quoi faire avec moi-même.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

J'ignorais qu'il y en avait 57. Des dessous "balisés point-G".
أنا لم أعرف أن هناك سبعة وخمسون لمسّ ملابسها الداخلية هناك

J'ignorais votre intérêt pour la cryogénie, Dr Lynskey.
أنا لم أعرف بأنّ عندك إهتمام علم درجات الحرارة المنخفضة ، دكتورة لنسكي

Attendez, je ne... J'avais pas... Je savais pas que...
مهلاً, انتظري قليلاً أنا لم أعرف حتى بأنك آسيويه

Écoute, Je ne sais pas ce que tu pense savoir...
أنظر . أنا لم أعرف ذلك أتعتقد أني أعرف عن ذلك

Je ne savais pas ce qui c'était passé, mais quand j'ai monté ses marches,
أنا لم أعرف الذي حدث، لكن متى أنا كنت أرتفع تلك الدرجات،

Et il manque des allumettes. Je ne savais pas que vous fumiez.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

- Super, félicitations ! Je ne savais pas que tu étais mariée.
تهاني نجاح باهر أنا لم أعرف بأنّك تزوّجت

Je ne savais pas ce que je voulais de la vie, mais je le sais maintenant.
أنا لم أعرف ما أردت من الحياة لكن الآن أعرف

- Fallait filmer. - Je ne savais pas.
أنت يجب أن تستمر بالتَصوير أوه، أنا لم أعرف

Il était fou de rage. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Je ne savais pas d'où ça pouvait venir.
هو كان بكاء طفل رضيع. أنا لم أعرف حيث كان ه يجيء من.

Je ne savais pas que je décorais la porte de ton casier!
أنا لم أعرف أبدا أن صورى تصلح للصق على الباب

Si seulement on m'avait dit qu'il y avait une partie de tennis! Je ne savais pas.
كنت أتمني بأن يخبرني شخص ما إذا كان من المفترض إقامة مبارة للتنس , أنا لم أعرف فحسب

Oh, J'ignorais qu'il s'intéressait autant au recyclage. Vous voyez ?
مذهل، حتى أنا لم أعرف أنه بهذا الاخلاص إلى اعادة التصنيع.

J'ignorais que ça existait.
النجاح الباهر. أنا لم أعرف مثل هذا الشيء وجد.

- J'ignorais ses effets. - Pas que c'était de la bière.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Je savais pas, mais si vous aviez vu vos têtes!
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

Je savais pas qu'il y avait deux présidents Roosevelt, alors j'ai fait les deux.
يبدو أنه كان هناك 2 رئيس بإسم روزفيلت لذا أنا لم أعرف من منهما المقصود لذا فقد عملت ورقة لكل منهما

Je ne sais pas, j'imaginais un type moche.
أنا لم أعرف,أعتقدت فقط أنك ستكونين رجلا قبيحاً.

Je ne connaissais pas ton père, mais je sais qu'il n'aurait pas approuvé.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا