"أنا متأكدة أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre que tu
• Je suis sûre que vous
• je suis sur que tu
• Je suis sûr que tu
• Je suis sûr que vous
• Tu dois être
• as dû
• sûrement
• Vous devez

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis sûre que tu gardes le secret, même avec tes plus proches amis.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Vu votre milieu, Je suis sûre que vous pouvez comprendre.
وبالنظر الى خلفيتك أنا متأكدة أنك تستطيع تدبر أمرك

Je suis sûre que vous n'oublierez jamais que vous étiez un artiste, ou un moine.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

j'ai accidentellement mis deux type d'eye-liner mais vu que tu es ma mère, je suis sur que tu saura lequel je préfère utiliser.
ولقد وضعت مصادفة نوعين من محدد الرموش لكن بما أنك والدتي أنا متأكدة أنك ستعرفين أيهما الذي أفضل استعماله

Je suis sûr que tu n'as pas été doué en baseball non plus, la première fois que tu as essayé d'y jouer.
أنا متأكدة أنك لم تفلح في البايسبول . من أول محاولة لك

Mme Grant, Je suis sûr que vous connaissez l'impact que tout ceci a eu sur votre popularité auprès des Américains.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Mais Tu dois être habituée au silence d'une maison vide, maintenant.
لكن أنا متأكدة أنك معتادة على هدوء المنازل الفارغة الآن

Je suis sûre que tu es un brave type, mais je n'étais pas vraiment moi-même hier soir.
تريفور ، أنا متأكدة أنك رجل لطيف ولكن لم أكن علي طبيعتي الليلة الماضية

Je suis sûre que tu adores écraser des araignées aussi.
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً

Tu es plein de ressource. Je suis sûre que tu trouveras un moyen. Bonne chance.
أنت واسع الحيلة، أنا متأكدة أنك ستجد طريقة للخروج حظ موفق

Je suis sûre que tu as été dévoué et poli, comme toujours.
أنا متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.

Je suis sûre que tu finiras par y arriver.
حسناً أنا متأكدة أنك ستستطيع القيام بها بمرور الوقت ياعزيزى

Je suis sûre que vous pourriez me parler d'eux.
أنا متأكدة أنك تستطيع أن تقول لي كل شيئًا عنهم

Je suis sûre que vous êtes très gentil, mais les hommes âgés on tendance à me claquer dans les doigts.
أنا متأكدة أنك لطيف لكن الرجال المسنين ينزعون للموت عليّ

Je suis sûre que vous trouverez une façon normale de vous occuper.
أنا متأكدة أنك ستجد طريقة طبيعية لتسلية نفسك

Ok, je suis sur que tu dis ça à toutes tes petites-amies.
حسناً، أنا متأكدة أنك تقول هذا عن كل حبيباتك.

Je suis sûr que tu te souviens à quel point il était maniaque .
أنا متأكدة أنك تتذكرين كيف يمكنه أن يكون مسيطرا

Je suis sûr que vous allez recevoir un appel dans pas longtemps.
أنا متأكدة أنك ستتلقى إتصالاً في أية لحظة

Tu dois être triste que ton papa ne soit pas là.
و أنا متأكدة أنك حزين لأن . والدك لن يتمكن من القدوم

J'en suis persuadée, oui. Tu as dû être un très bon exemple.
نعم ، أنا متأكدة يا راي أنا متأكدة أنك كنت مثلاً يحتذي به

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Vous devez comprendre à quel point notre position est fragile.
أنا متأكدة أنك تتفهم موقفنا غير المستقر هنا