"أنا متأكدة بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre que
• Je suis sûre qu'
• Je suis sûr que
• Je suis sure que
• suis sûre qu'il

Je suis sûre que c'est la première et dernière fois que tu vas me complimenter sur mon point de vue ou autre, je suppose.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Je suis sûre que son mari pourra l'expliquer.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

- M. le juge, un échantillon normal, Je suis sûre que la défense est consciente, il faut des cheveux de chaque coin de la tête.
ياحضرة القاضي، العينات المعتادة كما أنا متأكدة بأن الدفاع يعي، بأن أخذ الشعر سيكون من كلّ جهة بالرأس.

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, Je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Je suis sûr que Andrew partagé avec vous qu'il a été victime d'un hack.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Je suis sure que tes parents te pardonneront.
أنا متأكدة بأن والديك سوف يسامحونك في النهاية.

C'est une cure de désintox, personne ne dort, Je suis sûre que quelqu'un a vu quelque chose.
هذه أعادة تأهيل لا أحد ينام لذا أنا متأكدة بأن أحد ما قد رأى شيئا

Je suis sûre que mon fiancé pourra confirmer tout ce que j'ai dit.
أنا متأكدة بأن.. خطيبي سيؤكد كلّ شيء قلتهُ أنا

Je suis sûre que tout sera plus beau demain matin.
أنا متأكدة بأن كل شيء سوف يبدو أفضل في الصباح.

Je suis sûre que le ciel se dégagera dans la matinée.
أنا متأكدة بأن الجو سيصبح صافياً في الصباح

Je suis sûre que vous en avez beaucoup.
أنا متأكدة بأن لديكِ العديد من الحكايات الرائعة

Je suis sûre que tu es déçue de savoir tu n'étais pas la seule raison pour laquelle les Cheerios ont gagné toutes ces années.
أنا متأكدة بأن ذلك يحطمكِ بمعرفة .بأنكِ لستِ السبب الوحيد لفوز المشجعات طوال هذه الأعوام

Et Je suis sûre que ta petite amie est géniale, mais tu ne peux pas recréer ce que toi et moi on avait.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

Je suis sûre que tout Olympus se réjouit de votre succès.
أنا متأكدة بأن كل أولمبوس سيحتفلون بانتصاراتك

Parlant de surprise, Je suis sûre que ce chien n'était pas invité.
بمناسبة المفاجآت، أنا متأكدة بأن هذا الكلب لم يكن ضمن القائمة

Je suis sûre qu'une des cameras a dû filmer le vol.
أنا متأكدة بأن واحدة من الكاميرات التقطت السرقة كاميرات؟

Que nous aimons déjà votre fils, et je sais que ma fille est folle de lui, donc Je suis sûre qu'il y a une fin heureuse quelque part.
بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به، لذلك أنا متأكدة بأن هناك نهاية سعيدة هنا في مكان ما.

Et Je suis sûre qu'ils pensent comme moi.
أنا متأكدة بأن هذين الإثنين لهما نفس الشعور.

Je suis sûr que Caleb et Toby feront un geste pour moi et me feront danser.
أنا متأكدة بأن "كايلب"و "توبي" سوف يعطوني فرصة و يرقصوا معي لاغنية واحدة

Je suis sûr que Nelson peut vous brancher avec quelqu'un qui serait heureux pour lui donner un essai.
أنا متأكدة بأن نيلسون يمكنه ربطك مع شخص سيكون سعيداً لأجراء تجربة

Je suis sure que c'est ce que ressentent les belges pour la Belgique.
أنا متأكدة بأن بلجيكا جنة في عيون البلجيكيين