"أنا متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre
• J'en suis sûre
• Je suis sûr que
• J'en suis sure
• Je suis sure
• suis sûre que
• J'en suis sûr
• J'en suis certaine
• suis sûre qu'
• Je suis presque sûre
• Je le sais
• Je n'en doute
• Je suis sûr qu'

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Je suis sûre qu'il adorerait avoir de vos nouvelles. On pourrait lui écrire une lettre.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

Je suis sûre qu'il va bien. Dieu protège les idiots.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

J'en suis sûre, mais malheureusement il ne l'a pas envoyé.
أنا متأكدة من هذا, ولكنه للأسف لم يرسلها

J'en suis sûre, mais vous savez que c'est impossible.
أنا متأكدة من أنكم تريدون ذلك لكنكِ تعلمين أن هذا غير ممكن

Je suis sûre que tu peux y arriver toute seule.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Je suis sûre qu'il sera magnifique, quoi que tu choisisses.
أنا متأكدة من أنه سيبدو رائعاً مهما إخترتِ.

Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

Je suis sûre qu'elle fait du professeur un méchant mais elle continue à me foutre la trouille.
أنا متأكدة من أنها سأتكون معلمة مهارات حياة جيدة لكنها لا تزال تخيفني

Oh, Archer, Je suis sûre que tu dis ça à toutes les filles.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

Lui, Je suis sûre que si, mais je ne veux pas le savoir.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

Mais tout le monde sait que vous êtes un sympathisant à la cause. Il y a des nobles qui se sont déjà convertis. J'en suis sûre.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

C'était la femme de mon rêve. J'en suis sûre.
إنها المرأة ذاتها التي كانت بحلمي أنا متأكدة من ذلك، الوجه ذاته

- Elle a de bonnes raisons. - J'en suis sûre.
ولكن هناك أسباب وجيهة أنا متأكدة من ذلك

Je suis sûr que vous m'avez vu ici, comme je vous y ai vus.
أنا متأكدة من أنك قد رأيتني هنا مثلما رأيتك هنا الآن

Il a tué Derek Rogers. J'en suis sure.
لا , لقد قتل " ديرك روجرس " أنا متأكدة من ذلك

Je suis sure que tu n'as pas de quoi être embarrassée.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

J'en suis sûr, tu dois juste te lever plus tôt.
أنا متأكدة من ذلك عليكِ فقط ان تنهضي مبكراً

J'en suis certaine. C'est en train de se produire.
.أجل، أنا متأكدة من حدوث هذا يجب أن يحدث

Je suis presque sûre qu'elle peut se débrouiller à Brooklyn.
أنا متأكدة من أنها يمكنها التعامل مع بروكلين

Ca Je le sais . Tout le monde le sait .
أنا متأكدة من ذلك ، و الجميع كذلك.

Je n'en doute pas, mais nous devrions vraiment y aller.
أنا متأكدة من وجودها، لكن يجب علينا ...فعلا إبقاء الفريق قيد العمل، إنها

Je suis sûr qu'elle va bien. Elle a pris des coups plus durs que ça.
أنا متأكدة من أنها بخير تعرضت لضربات أقوى من هذهِ