"أنا متأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr qu'elle
• Je suis sur qu'elle
• Je suis sûr que c'est
• Je suis sûre qu'elle
• Je suis certain qu'elle
• suis sûr que ça
• Je suis sûre que

Je suis sûr qu'elle est quelque part et quand ce sera le moment, on se trouvera.
أنا متأكد أنها موجودة في مكان ما وحين يأتي الوقت المناسب سنجد بعضنا

Je suis sûr qu'elle joue un double-jeu. Vous feriez mieux de vous méfier d'elle.
أنا متأكد أنها تقربت منك و لكنها لم تكن صافيه النيه

Je suis sûr qu'elle n'y est que pour les margaritas.
أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

Je suis sur qu'elle t'appellera plus tard avec un nouveau délais.
أنا متأكد أنها ستتصل لاحقًا وتخبرنا بميعاد آخر

Oui, oui, Je suis sûr que c'est votre sœur mais vous devez partir, la fête est finie et les invités s'en vont.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Je suis sûre qu'elle a eu une première journée difficile.
أنا متأكد أنها مرت بأول يوم كبير في العمل.

Je suis certain qu'elle comprend. Le travail c'est important.
أنا متأكد أنها تتفهم الامر، العمل مهم

Je suis sûr qu'elle a pas de copain. Aucun problème.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

Je suis sûr qu'elle l'a repassée car tu lui en as parlé, avant qu'elle n'ôte ses satanés habits de travail.
حسناً, أنا متأكد أنها كانت ستكيها من أجلك لو كنتِ أخبرتيها قبل ان تغير ملابس عملها

Je suis sûr qu'elle va faire un super boulot sur ton bras.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

Je suis sûr qu'elle préfère mon entrée, mais ça a été une grosse journée.
حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً.

Je suis sûr qu'elle vous a parlé des horribles choses que j'ai faites.
أنا متأكد أنها أخبرتك بأشياء فظيعة ، فعلتها أنا.

Je suis sûr qu'elle s'attendait à ce que vous veniez à moi aussi et qu'elle est restée loin.
أنا متأكد أنها توقعت أنكي ستأتين لهنا أيضا وبقيت بعيدا

Je suis sûr qu'elle rencontrera d'autres problèmes et déceptions.
لكن أنا متأكد أنها مستعدة للمزيد من المشاكل و خيبة الأمل

Je suis sûr qu'elle lui a fait juste comme elle vous fera.
في الجحيم، ربما، أنا متأكد أنها قتلته بالظبط كما ستفعل معكم أيها الأوباش

Elle exagère les choses. Je suis sûr qu'elle va bien.
، هي تبالغ بهذه الأشياء أنا متأكد أنها بخير.

Oh Je suis sur qu'elle a vu pire
أنني أطفو في بحيرتها أنا متأكد أنها رأت أشياء أكثر غرابة

Je suis sur qu'elle essaie juste de se faire belle pour nous.
أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

Cette... odeur n'est pas une chose normale ici. Tu sais, Je suis sûr que c'est juste la poubelle.
هذه الرائحة ليس شئ اعتيادي هنا أنا متأكد أنها الزبالة

Je suis sûr que c'est le cas, mais si on rentrer à la maison et de fonder une famille.
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن وبدأ عائله

Je suis sûre qu'elle va bien, OK ?
أنا متأكد أنها ستكون بخير ، صحيح ؟

Et Je suis certain qu'elle savait faire pas mal de trucs.
أنا متأكد أنها تعلم كيف تفعل الأمور

Je sais le jour où ça arrivera. Je suis sûr que ça vous semble très réel.
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

Oh, Je suis sûre que si elle s'en sort, vous serez le premier à lui dire.
,أنا متأكد أنها إن تعافت فستكون أول من يخبرها