"أنا متأكد من أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr que tu
• Je suis sûr que vous
• Je suis sûre que tu
• Je suis sûre que vous
• je suis sur que vous

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Ça ne sera pas long. Je suis sûr que vous n'avez pas besoin de beaucoup de préparation.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais Je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Je suis sûre que vous vous trompez de fille.
أيا كان هذا، أنا متأكد من أنك قد حصلت على فتاة خاطئة

Désolé, Je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,Je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
أنا متأكد من أنك رأيت على شاشة التلفزيون

Je suis sûr que tu as déjà regardé dans les dossiers NROTC, pour voir s'il n'y a pas de génie en informatique dans l'unité.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

Je suis sûr que tu as trouvé ça humiliant.
أوه، أنا متأكد من أنك أخذت هذا الاستلقاء.

Et depuis ce moment, Je suis sûr que tu te demandais quand je rendrais ça officiel.
ومنذ ذلك الحين، أنا متأكد من أنك كنت تتساءل متى سوف أجعل هذا الجزء رسمياً

Mais Je suis sûr que vous vous amuseriez plus sans moi.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

Je suis sûr que vous allez vous entendre à merveille.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على مثل بيت النار.

Je suis sûr que vous êtes toujours en état de choc.
أنا متأكد من أنك لا تزال في حالة صدمة.

Oh, Je suis sûr que vous ne saviez pas quoi que ce soit à ce sujet.
أوه، أنا متأكد من أنك لم أعرف شيئا عن ذلك.

Oh, Je suis sûr que vous pensez que c'est une bonne solution.
أنا متأكد من أنك تعتقد أنه حل عظيم بالتأكيد

Je suis sûre que tu oublies quelqu'un.
أنا متأكد من أنك في عداد المفقودين شخص ما،

Je suis sûre que tu n'auras que des A aussi.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل ومباشرة وهناك، أيضا.

Mas Je suis sûre que tu peux relever le défi.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن الارتفاع إلى مستوى التحدي

Je m'excuse d'avoir gâché votre matinée, mais Je suis sûre que vous appréciez la notion de minutie.
أعتذر عن افساد صباحك ولكن أنا متأكد من أنك تقدر قيمة مايحدث.

je suis sur que vous savez ce que c'est la double entrée.
أنا متأكد من أنك على بينة من مبدأ القيد المزدوج؟