"أنا متعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis fatiguée
• Je suis fatigué
• Je suis épuisée
• Je suis crevée
• J'en ai marre
• J'en ai assez
• J'ai sommeil
• Je suis lasse
• Je suis trop fatiguée

Je suis fatiguée. Je travaille depuis six heures du matin.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Je suis fatiguée, ma tête tourne et je n'ai pas mangé depuis deux jours. - Toi ?
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

- Peu importe. J'étais fatiguée, Je suis fatigué et je n'ai pas assez mangé. - Tu ne voulais pas dire ça.
لقد كنت متعبة , أنا متعبة ولم آكل بشكل كافي وذلك كل شيء , ذلك الذي كان

Oh, Dick, Je suis épuisée.
حسنا, مضرب الجولف للأعلى أنا متعبة يا ديك

J'ai pas envie. Je suis fatiguée.
انا فقط لا أشعر بإرتياح , أنا متعبة , حسنا ؟

Je vous dirai ce que vous voulez. C'est la fin de la journée, Je suis fatiguée, parfois... je n'ai pas les idée claires.
سأقول لك كل ما تريدين أن تعرفي وصلنا الى نهاية اليوم أنا متعبة جدًا، وأحيانا أنا

Je suis fatiguée. J'ai porté un avion sur mon dos. Je vais me coucher.
أنا متعبة نوعًا ما لقد حملت طائرة لتوي على ظهري سأخلد للنوم

- Hé, maintenez... juste... Si c'est la même chose pour vous. Je suis fatiguée, je souffre.
إنها نهاية مسدودة ، لو أن الأمر سيان بالنسبة لك ، أنا متعبة وأتألم

Je suis fatiguée de fuir mes conneries, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

Je suis fatiguée, j'ai... porté un avion sur mon dos.
أنا متعبة نوعًا ما لقد حملت طائرة لتوي على ظهري سأخلد للنوم

Écoutez, j'ai parlé aux flics toute la journée, Je suis fatiguée.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

Je suis désolée, mais je dois me rendormir. Je suis fatiguée.
حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا

Je suis fatiguée, je peux aller me coucher ?
أنا متعبة جدا هل يمكنني الذهاب للنوم فقط؟

Je suis fatiguée et tu te balades, alors mets ça.
,حسنــاً, أتعلم , أنا متعبة, وأنت تـتجول كثيراً . لذا ضع هذه

Je suis fatiguée. On rentre ?
أنا متعبة ألا يمكننا الذهاب للمنزل فحسب؟

Désolé, Je suis fatigué. Je pense que je vais juste mettre mon pyjama,
آسف، أنا متعبة جداً أظنني سأرتدي ملابس نومي

Et Je suis fatigué, vraiment fatigué C'est comme si je n'ai pas dormi du tout.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

Je ne crois pas que j'irai danser, ce soir. Je suis épuisée.
شباب، أنا أعتقد أنى لن أذهب للرقص الليلة0 أنا متعبة جدا0

Je suis crevée, cette partie de pêche m'a épuisée !
أنا متعبة للغاية، صيد السمك اليوم أنهكني للغاية

J'en ai marre d'être ici. Je peux sortir?
أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟

J'en ai assez de voir ces robes. Jette-les.
أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم.

J'ai sommeil.
أنا متعبة للغاية

Je suis lasse. Lasse du futur.
أنا متعبة، أنا متعبة من المستقبل

Je suis trop fatiguée pour dormir. Je ne fermerai pas l'œil.
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة