"أنا مجرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis juste
• Je ne suis qu'
• Je suis un
• Je suis qu'
• Je ne suis que
• Je suis une
• suis juste un
• suis qu'un
• Je suis seulement

Je suis juste essayer de comprendre ce que je fais mal.
الجميلة. أنا مجرد محاولة لمعرفة ما قمت به خطأ.

Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Je ne suis qu'une pauvre fille, je ne mérite pas l'honneur que vous m'accordez.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Je ne suis qu'un homme. Vous avez été choisi par Dieu.
أنا مجرد رجل، لقد تم إختيارك من قبل الرب

Je suis un contractuel indépendant dans la rue, d'accord ?
أنا مجرد شخصٌ مستقلٌ متعاقدٌ ذو مرتبةٍ متدنية

Je suis qu'une fille qui a rencontré un homme qui évitait la pluie.
أنا مجرد فتاة التقت رجلا عندما جاء من المطر

Je ne suis que boulangère, mais je mets ma créativité et ma passion dans mes gâteaux autant qu'un peintre sur sa toile.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Je suis juste mûres utilisés pour vissage que vous êtes.
أنا مجرد شخص اعتاد التعرض للنكبات أكثر منك

Je suis juste le foutu concierge qui met de l'ordre.
أنا مجرد عامل النظافة الذي يحاول تنظيف الأمر

Je suis juste un homme entre deux ages qui n'as jamais exploité son potentiel.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

C'est le moment d'en descendre alors. Je suis juste avocat. Pas I'un des vôtres.
وقد حان وقت نزولي أنا مجرد محامي ولست واحداً من رجالك

Je suis juste un gars de la ferme et un bon joueur de football.
أنا مجرد مزارع صدف أنه لاعب كرة القدم لا بأس به

En ville, Je ne suis qu'un fonctionnaire, mais dans la brousse, je suis Dieu.
في المدينة أنا مجرد موظف عادي ولكن في الغابة أنا الملك

Là-bas, Je ne suis qu'un autre chinetoque. Un autre indésirable !
لكن هناك أنا مجرد صيني أسيوي آخر يعمل أجير

Je ne suis qu'un simple prêtre, mais je dirais que cette pépite vaut au moins trois sacs de riz!
أنا مجرد كاهن , لكن يمكنني أن أقول أن هذه تعاد 3 أكياس من الرز

Votre Honneur, Je ne suis qu'un simple poulet d'un lointain astéroïde... mais s'il plaît à la cour, j'écouterai tous les jurés.
سيادتك أنا مجرد دجاجة بسيطة من كويكب نائي إذا سمحت في هذه الجلسة ان نستمع لهيئة المحلفين

Je suis un barman a mi-temps qui galére à devenir écrivain.
أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Non, Je suis un vieil ami, je passais dans le coin, c'est une surprise.
لا، أنا مجرد صديقٍ قديم، وأردت . أن أمر عليها وافاجئها

Je suis un gars du genre légumes verts.
أنا مجرد مستقيم حتى المورقة نوع الأخضر من الرجل.

Je suis qu'un clown rigolo et inoffensif, rien de plus,
لم اخطفك لا تكن سخيفاً أنا مجرد متعة، مهرج مسالم هذا هو أنا

Je sais que Je ne suis que votre patron,
نظرة، يولاندا، وأنا أعلم أنا مجرد رئيسك،

Je suis une vieille salope, qui aime jouer avec la vie et la mort sur son gros échiquier.
أنا مجرد عاهرة عجوز تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها

Je suis flatté mais Je suis seulement un acteur qui essaie de supporter sa famille.
هذا اطراء ولكن أنا مجرد ممثل يحاول أن يعمل من أجل أسرته