"أنا مغادر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en vais
• Je pars
• J'y vais

Parfait. Je m'en vais. Je trouverai la sortie.
حسناً , أنا مغادر سوف أريك نفسي وأنا خارج

Il paie, Je m'en vais.
هو سيدفع، أنا مغادر.

Très bien. Je m'en vais.
حسنا أنا مغادر صاح

Si je ne suis pas en état d'arrestation,Je pars et ce vieux pet qui à briser mon bar-- Je veux qui soit inculpé.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

Oh, non, je suis désolé. Oui, Je pars. Mais vous non.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

Je pars me détendre sur mon yacht, mais je reviens demain.
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا

J'y vais.
أنا مغادر الفندق.

Je m'en vais, ok ?
أنا مغادر ،، حسناً؟

D'accord Je m'en vais. J'ai votre numéro. Allez, Howard.
حسناً ، أنا مغادر ولديّ أرقامكِ

Je ne peux pas supporter cette pression. Je m'en vais.
لا أستطيع احتمال هذا الضغط، أنا مغادر

Je dois partir, Je m'en vais.
ـ أنا مغادر. ـ هل لديك موعد غرامي؟

Avertissement superflu. Je m'en vais.
.ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر

Garde-le, moi, Je m'en vais. Adieu!
إحتفظ بسرك أنا مغادر مع السلامة

- Je m'en vais.
ـ حسنًا، أنا مغادر.

Appelle ma voiture et mon avion. Je pars.
أحضر لي سيارتي و طائرتي، أنا مغادر

Je pars en retraite spirituelle à Potosi, en Bolivie.
أنا مغادر لبوليفيا الليلة ، رحلة روحية "لمكان يدعى "لاباس

Je dois dire à Val que Je pars.
أنا يجب أن أقول أقول فال أنا مغادر.

Hélas, Je pars pour Prague tôt demain.
لسوء الحظ أنا مغادر الى براغ في الصباح الباكر يالخيبة الامل .

Je pars, patron.
أنا مغادر يا رئيس

Bon, Je pars !
يكفي ذلك ؛ أنا مغادر

Bon, J'y vais.
حسناّّ ، أنا مغادر

J'y vais.
أنا مغادر.