"أنا وأختي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma sœur et moi
• Ma soeur et moi
• moi et ma sœur
• moi et ma soeur

Ma sœur et moi avons grandi en l'aimant étant enfants.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

Ma sœur et moi, on n'avait pas besoin de joint pour ça.
أنا وأختي لم نحتج قط إلى سيجارة ماريجوانا

On fera ça là où Ma sœur et moi avons été baptisées.
في نفس الكنيسة التي تم تعميدنا فيها أنا وأختي

Ma soeur et moi étions l'incarnation vivante de la paix créée.
عشنا أنا وأختي كتجسيد للسلام الذي حققناه

Surtout la semaine où Ma soeur et moi nous disputons aussi.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

Quand j'avais huit ans, moi et ma sœur sommes allés vivre chez nos grands-parents, pendant environ deux ans.
عندما كنت في الثامنة ذهبت، أنا وأختي ذهبنا للعيش مع جدتي لنعيش لبضع سنوات

moi et ma soeur et ma mère d'accueil suis dans un très grand combat plus tôt.
أنا وأختي وأمي بلدي الحاضنة حصل في معركة كبيرة حقا في وقت سابق.

Ma sœur et moi voudrions savoir... si des esprits veulent communiquer avec nous.
أنا وأختي تريد أن تعرف: بعض روح هنا يريدون التواصل معنا؟

Ma sœur et moi fuyions la guerre de la Route de la Soie. je l'ai tuée.
عندما كنت صغيراً، كنت أهرب أنا وأختي من الحروب التي كانت بطريق الحرير أردت أن أنقذها ولكني بدلاً من ذلك تسببت بمقتلها

Ma sœur et moi nous installons à côté, et je me suis dit que j'allais venir me présenter.
أنا وأختي ننتقل في المنزل المجاور، وظننت أن يمكنني المجيء وتقديم نفسي

Ma sœur et moi On se faisait un fric incroyable
أنا وأختي كنا نكسب ألفا كل إسبوع على الأقل

J'ai lutté avec la dépendance toute ma vie, et Ma sœur et moi avons été séparées par ça.
لقد عانيت من الإدمان طوال حياتي ولقد كنت أنا وأختي على قدر من الجفاء بسبب ذلك

Mais si le pire devait arriver, je te promets que Ma sœur et moi donnerons à ta mère de bons conseils pour faire plus avec moins.
لكن إذا حصل أسوء مايمكن أعدك أنا وأختي بأن نعطي والدتك نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل

Ma sœur et moi, nous déménageons.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Ma sœur et moi nous ne pouvons pas continuer à garder cette opération secrète.
أنا وأختي _ لا يمكن أن يستمر للحفاظ على هذه العملية سرا.

Ma sœur et moi, on s'occupe de la succession des biens.
أنا وأختي كنا نعمل على نقل الممتلكات.

Ma mère est restée à la maison et nous a élevées quand Ma soeur et moi sommes nées.
والدتي بقت في البيت وربتنا عندما ولدتنا أنا وأختي

Tu sais, quand Ma soeur et moi avions des problèmes pour se lever et aller à l'école, mon père avait quelques charmantes petites astuces...
تعلمين ، حين تكون لديّ أنا وأختي مشاكل في النهوض للذهاب للمدرسة أبي كانت لديه بعض الحيــل الصغيـرة

Ma soeur et moi nous nous aimions, bien que nous savions tout
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ 1004 01: 49: 00,516

Je n'étais pas dans l'équipe ou quoi que ce soit, mais Ma soeur et moi faisions de magnifiques matchs.
لم أكن ضمن الفريق لكننا صورنا أنا وأختي مباريات رائعة

De retour du lycée... moi et ma sœur, Jenny, on marchait jusqu'à la maison une nuit dans la forêt.
فيأيامالدراسةالثانوية... أنا وأختي (جيني) كنا عائديتن إلى المنزل في إحدى الليالي عبر الغابة

C'est moi qui ai élevé Willie, moi et ma soeur !
وكنت أنا الذي أثار يلي أنا وأختي!