"أنا وأخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon frère et moi
• Moi et mon frère
• Avec mon frère

Il acheta une ferme et nous déposa mon frère et moi loin de tout ça.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

mon frère et moi, on avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Juste mon frère et moi, et ma mère avait laissé des notes sur chaque chose pour éviter les disputes de partage.
أنا وأخي أمي وضعت ملاحظات لاصقة على كل شيء لتتأكد بأن لا يحصل نزاع على المتروكات

mon frère et moi avions leur console, enfants.
أنا وأخي كانت لدينا إحدى قطعهم ونحن صغار

C'est ce mec que Moi et mon frère avons rencontré quand nous avons été dans le système et envoyés dans différentes maisons.
إنه هذا الرجل الذي اختلقناه أنا وأخي عندما تم إدخالنا في النظام و أرسالنا إلى بيوت مختلفة

Je chevauchais Avec mon frère quand on a entendu un cri.
سمعنا صراخ بينما أنا وأخي نمضي على صهوة جيادنا

Petits, mon frère et moi voulions un chien.
حينما كنتُ صبيّاً، رغبتُ أنا وأخي بتربية كلب،

Quand on était petits, mon frère et moi faisions semblant d'être des superhéros de l'espace.
عندما كنا صغاراً، أنا وأخي كنا نتظاهر باننا ابطال الفضاء الخارقين

Dans mon enfance, il y avait une crique derrière notre maison et durant les étés, mon frère et moi, passions nos journées là bas.
عندما كبرت، كان هُناك خور وراء بيتنا. وكنت أنا وأخي في فصل الصيف.

Bon, mon frère et moi avons ce que vous pourriez appeler une évacuation en route.
الآن , أنا وأخي لدينا ما تودُ تسميته خُطة خروج مُنسقة بطريقها إلينا

Chassant mon frère et moi autour du monde pendant cinq ans.
طاردتمونا أنا وأخي حول العالم طوال 5 سنوات

Il a failli nous renverser, mon frère et moi, I'autre jour.
لقد صدمني أنا وأخي قبل أيام على الطريق السريع 23

Le fardeau dont mon frère et moi t'avons chargé...
اللوم علي أنا وأخي بأننا وضعناك بذلك الأمر

Quand j'étais petit, c'était il n'y a pas si longtemps, en fait, mon frère et moi, nous étions toujours dehors à l'heure où nous avions promis d'être rentré à la maison,
عندما كنت صبيا، نشأت قريبا من هنا في الواقع كنت أنا وأخي خارج المنزل، رغم أننا قطعنا وعدا بعدم مغادرته

Cent ans ont passé. mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت مئة عام واكتشفت أنا وأخي الأفاتار الجديد

- On se calme, poulette ! - C'est quoi, ton problème ? Je sais pas si t'as remarqué mais, mon frère et moi, on vit sur la voie rapide.
تراجعي أيتها البائسة أنا وأخي نعيش حياة تعيسة

mon frère et moi, on a quelques habitudes quand nous chassons.
أنا وأخي لدينا بعض الإشارات كنا نستخدمها عندما كنا نصطاد

mon frère et moi étions partenaires. L'immobilier.
أنا وأخي كنّا شريكين تجاريين في العقارات

mon frère et moi, on se dispute depuis longtemps. Peinture contre photographie.
أنا وأخي لدينا جدل طويل مستمر حول الرسم والتصوير الضوئي

Quand mon père est tombé malade, il est venu pour rester avec Moi et mon frère.
عندما أصبح أبي مريضاً أتى ليعيش معي أنا وأخي

Avec mon frère on a appris à nager avant même de savoir marcher.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.