"أنا وأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mes amis et moi
• moi et mes amis
• potes et moi
• copains
• mes potes

Non, Mes amis et moi on trouvait juste ça marrant.
كلاّ، أنا وأصدقائي فكّرنا في ذلك ووجدناه مسلّياً.

Mes amis et moi avons beaucoup de problèmes, et je sais que ça a l'air fou, mais des millions peuvent mourir et ils ne le savent même pas.
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى أحتاج إلى إستخدام هاتفك

Mes amis et moi faisons une fête à notre appartement, et les filles vont nous aider à tout organiser.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

Je ne comprend juste pas comment tu peux passer de cette personne à celle qui s'est mise à nous dévorer moi et mes amis.
أنا لا أفهم كيف تحولت إلى ذلك الشخص يأكلني أنا وأصدقائي

Vous étiez le genre de gosse que mes potes et moi, on jetait à l'eau.
rlm; أشعر أنك كنت من الأطفال rlm; الذين كنت أنا وأصدقائي

Mes amis et moi avons juré de plus retourner au lac Galena ou l'aire sur la route 93, plus jamais.
أنا وأصدقائي تعاهدنا على عدم العودة الى بحيرة غالينا في تلك المحطة على شارع93 مرة أخرى

Mes amis et moi voulons juste un endroit pour jouer au base-ball après l'école pour ne pas avoir à traîner dans les rues comme des rappeurs.
أنا وأصدقائي نريد مكانا للعب البيسبول بعد المدرسة لكي لا نتجول في الشارع كمغني الراب

Soyons réalistes, sans Rogelio, ce serait juste Mes amis et moi mangeant des tacos au-dessus d'une poubelle.
فربما ينتهي بي الأمر أنا وأصدقائي نأكل التاكو فوق صندوق مخلفات. لم أنت لطيف هكذا؟

Avec la bénédiction de l'évêque Agapit, Mes amis et moi avons commencé à faire sonner les cloches.
.. لذا، وبمباركة المُطران أوغبيت بدأت أنا وأصدقائي بقرع كلّ الأجراس

Mes amis et moi allons aider Zoe a marcher jusque derrière cette porte.
أنا وأصدقائي هم ستعمل المشي زوي الحق إلى أن الباب.

Il y a 30 ans, Mes amis et moi avons passé une nuit dans une cabane.
منذ 30 عام أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

Vous nous demandez, à Mes amis et moi, de risquer nos vies en nous mentant.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

Je sais que tu t'en fiche sûrement, et que ce n'est pas ton style, mais Mes amis et moi faisons une fête ce soir.
وهو ليس ميولك ولكن أنا وأصدقائي نقيم حفلة الليلة

- Non. Non, c'était différent à l'époque. Mes amis et moi on faisaient des patrouilles, on voulait faire quelque chose, être quelque chose.
{\fnAdobe Arabic}كلّا، كان الوضع مُختلفاً حينها، فقد ذهبتُ أنا وأصدقائي في دوريّاتٍ، أردنا تقديم كيانٍ، أن نغدو كياناً.

Demain, Mes amis et moi viendrons vérifier que vous m'avez bien comprise.
أنا وأصدقائي سنأتي عندكما غداً للتأكد من فهمِكُما الكلام

Mes amis et moi faisons des choses incroyables.
يمكنني أنا وأصدقائي فعل أكثر الأمور روعة.

Mes amis et moi sommes parmi les rares non zombies restant, grâce à une courte liste.
أنا وأصدقائي من بين الطبيعيين الباقين شكراً للقائمة القصيرة.

Je le retirerai si vous nous aidez, Mes amis et moi, à nous échapper.
سأسحب الاسم، إن ساعدتَني أنا وأصدقائي في الهروب.

moi et mes amis nous asseyions ici en buvant des bières.
كنتُ أنا وأصدقائي نجلس هنا ونحتسي الشراب.

À votre âge, mes potes et moi, on a décidé de faire une virée dans une voiture volée.
حقًا؟ عندما كنت في عمركم أنا وأصدقائي

Écoute, moi et mes copains on a trempé dans des tas de petites magouilles.
أنا وأصدقائي لن نكون مهتمين بسرقة البنك

Avec mes potes, on veut voir deux filles qui se bécotent.
أنا وأصدقائي نود أن نراكم أيّتها السيّدات تقبّلان بعضكما البعض.