"أنا وأمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma mère et moi
• maman et moi
• moi et ma mère
• mère et moi-même

Ma mère et moi on rentrait quand des hommes sont venus à nous sur la route.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق.

Votre Majesté, Ma mère et moi sommes servantes, sans travail, à cause de la peste.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Ma mère et moi, on est seuls. Mon père est mort, l'an dernier.
إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن مات والدي العام الماضي، لذا أجل.

maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

maman et moi sommes allés à Disneyland. Toi, tu es allé à une conférence.
"أنا وأمي ذهبنا إلى "ديزني لاند وذهبت أنت إلى مؤتمر ما

moi et ma mère avons pris soin de ma grand-mère.
فقد اعتنيت أنا وأمي بجدتي

Quand Ma mère et moi avons emménagé ici, on ne connaissait personne.
عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا، لم نكن نعرف أي أحد.

Ma mère et moi avons aussi perdu beaucoup de proches, malheureusement.
أنا وأمي اضطررنا لتحمّل الكثير من الخسائر للأسف.

Non, il a attendu le moment où Ma mère et moi, on a fini par l'oublier.
كلا، كان ينتظر اللحظة التي ننسى فيها أنا وأمي أمره.

Ma mère et moi livrons quelques boîtes à une de ses amies, et elle n'est pas à la maison.
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق لصديقة لها وهي ليست في المنزل

Ma mère et moi dormions dans le métro avec d'autres familles.
أنا وأمي اعتدنا النوم في الأنفاق مع العـديد من العـائلات الأخرى

Ma mère et moi avons commencé à chanter ensemble lorsque j'étais au CM2. Et ca nous a vraiment rapproché.
أنا وأمي نغني معاً مذ كنت في الصف الرابع ، وقد قرب ذلك بيننا

II nous obligeait, Ma mère et moi, à assister aux pendaisons.
لقد أعتاد أن يجعلني أنا وأمي نشاهد الناس الذين يتم شنقهم لتحسين أخلاقنا

J'y crois plutôt dur comme fer à propos de toi abandonnant Ma mère et moi.
أنا متشدّدةٌ جداً بشأن الجزء الخاص بتخليكَ عني أنا وأمي.

maman et moi avons écrit des termes de météo pour que je les mémorise, mais je les mélange tous.
أنا وأمي كتبنا بعض المصطلحات البيئية لأحفظها ومازلت أفشل بها

Comme si tu nous avais échangées, maman et moi, pour quelque chose de mieux, et je veux savoir pourquoi.
لكأنك تركتني أنا وأمي لشيء شعرت بأنه أفضل

Tu refuses que maman et moi, on passe du temps ensemble.
لماذا لا تريدني أنا وأمي أن نقوم بشيء ما معا؟

maman et moi allons trouver un moyen de revenir à la Cité d'Argent.
أنا وأمي سنجد طريقة للعودة لمدينة الفضة

Ah oui ? On veut pas de ça, maman et moi.
كوس نحن لا نريد ذلك، أنا وأمي.

Retour au point de départ avant vous avez amenier mère et moi-même ici et que nous faisions de vous l'homme que vous avez toujours voulu être.
وتعود مرة آخرى من حيث بدأت قبل أن تأتي بي أنا وأمي هنا نحن من جعلك ذلك الرجل الذي أصررت أن تثبته لهم