"أنا واثقة أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre que
• Je suis sûr que
• Je suis sûre qu'
• Je parie que
• Je suis certaine que
• suis sure que

Je suis sûre que vous connaissez les caprices de l'amour.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

Je suis sûre que ces mains ont ôté beaucoup de vies.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Je suis sûre que l'agent Gibbs me donnera cette opportunité.
أنا واثقة أن العميل جيبس سيوافقنى على ذلك من باب المُجاملة جيثرو ، الضابطة تيج

Je suis sûr que sa mère en serais très reconnaissante.
و أنا واثقة أن والدته ستكون ممتنة جدًا أيضًا

Inspecteur, je n'ai pas tous les tenants et les aboutissants, mais Je suis sûre qu'il n'est pas un baron de la cocaïne.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Je suis sûre que tu... as beaucoup de questions.
حسناً، أنا واثقة أن لديك الكثير من الأسئلة.

Je suis sûre que ma camera a enregistré une image claire du visage du leader quand le masque a glissé, mais, malheureusement, mon disque dur a été écrasé.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

Je suis sûre que mon mari en gardait dans le garage.
أنا واثقة أن زوجي الراحل قد أبقى بعضا في المرآب

Et Je suis sûre que les informations sur sa grand-mère sont fausses.
إذاً أنا واثقة أن كل معلومات جدتها مبهمة

Pour le cheval qui se fait piquer les flans avec les éperons à chaque fois que vous voulez qu'il fasse quelque chose pour lui, Je suis sûre que c'est un problème.
كلما أردتِ منه القيام بشيء بالنسبة له، أنا واثقة أن لديه مشكلة

C'est moins importun. Je suis sûre que ton sperme est normal. Non, qu'il est fantastique.
أنا واثقة أن سائلك المنوي جيد بل أكثر من جيد، رائع

Dans ce cas, Je suis sûre que votre famille sera très déçue.
حسناً إذاً.. أنا واثقة أن عائلتك سيخيب ظنها للغاية.

Je sais, c'est difficile, mais vois-tu, Je suis sûre que ton père... t'aimait.
أعلم أن هذا صعب عليك لكن أنا واثقة أن والدك كان يحبك فعلاً

Arrête de dramatiser. Je suis sûre que père veut que tu y assistes.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Je suis sûre que le président serait là s'il pouvait.
أنا واثقة أن الرئيس كان ليتواجد هنا لو كان بإمكانه هذا

Bon boulot, les filles. Je suis sûre que les Dai Li transmettront le message.
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الداي لي سوف يوصلون الرسالة

Je suis sûr que chacun se souvient d'elle à sa manière... des versions que je ne reconnaîtrais même pas.
أنا واثقة أن الجميع يتذكر صورتهم الخاصة عنها الصور التي لا أعرفها

Je suis sûr que toi et Ostrich Stark avez beaucoup de choses à vous dire.
أنا واثقة أن لديك الكثير لتتحدث فيه مع "أوسترتش ستارك" = نعامة

Je suis sûr que le maire peut être convaincu de faire certaines concessions.
أنا واثقة أن العمدة يمكن إقناعه للقيام ببعض الإرتباطات

Je suis sûre qu'un journal de gringos trouvera ça passionnant. Tu crois pas ?
أنا واثقة أن بعض الصحف في أمريكا قد تهتم بمعرفة المزيد عن ذلك

Je parie que t'as des cousins plus noirs qu'eux, pana.
أنا واثقة أن لديك أقارب أكثر سمرة منهم يا صديقتي.

Je suis certaine que ce n'était pas si terrible.
حسنأً، أنا واثقة أن الأمر لم يكن بهذا السوء.

Je suis sure que votre preuve aura un impact profond.
أنا واثقة أن الأدلة التي لديك ستكونلهاأثرعميقجدا.