"أنا واثق أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr qu'il
• Je suis sûr que
• Je suis presque sûr qu'il

Je suis sûr qu'il aimerait ne plus penser à elle.
أنا واثق أنه سيودّ عدم التفكير بها لمدّة

Je suis sûr qu'il sera content de savoir que c'est toi et pas un autre.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

Je suis sûr que, quand elle découvrira que votre relation repose sur un mensonge par omission, elle sera compréhensive.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

Je suis sûr que c'est décevant pour un agent du gouvernement comme vous.
أنا واثق أنه تضايق كبير لعميل حكومي مثلك

Je suis presque sûr qu'il vous a menti aussi.
أنا واثق أنه كذب عليك أنت أيضاً

Je suis sûr qu'il pense qu'il vient d'acheter son second mandat.
أنا واثق أنه يعتقد أنه يحصل على فرصة ثانية بذلك الأمر

Je suis sûr qu'il y a pleins de prêtres pouvant faire prier la communauté.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

Je suis sûr qu'il peut être... persuadé d'abandonner l'histoire.
أنا واثق أنه يمكن أن يكون قد أقتنع بإسقاط القصة

Je suis sûr qu'il s'est fait plein d'amis des deux côtés.
أنا واثق أنه صنع كثير من الأصدقاء من كلا الطرفين

Mais Je suis sûr qu'il ferait du bon boulot pour votre chaudière.
ولكن أنا واثق أنه سيقدم عمل رائع لمغلايتك

Je suis sûr qu'il sera très intéressé d'entendre toute cette histoire.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

Je suis sûr qu'il a donné son avis juste par inquiétude pour la patiente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Dès que la guerre sera finie, ce qui devrait se passer dans 15 minutes Je suis sûr qu'il ne manquera pas d'idées pour les chrétiens ou le président
عند انتهاء الحرب وربما يكون ذلك بعد 15 دقيقة أنا واثق أنه لن يكون هناك نقص في المواد

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Je suis sûr qu'il peut tout vous raconter.
أنا واثق أنه يمكنه إخباركما بكل شيء عن الأمر

Je suis sûr qu'il voulait s'excuser aussi.
أنا واثق أنه أراد أن يعتذر أيضاً

Quoi qu'il arrive, Je suis sûr que ce sera intéressant.
حسنا .. مهما حدث أنا واثق أنه سيكون أمرا ممتعا

Je suis sûr que tu seras payé d'ici trois semaines.
أنا واثق أنه سيدفع خلال ثلاثة أسابيع أو شيء من هذا القبيل

Je suis sûr que c'est un type bien. Génial, même.
أنا واثق أنه رجل طيب ربما حتى يكون رائعاً

Je suis sûr que je n'ai pas à vous rappeler les détails de l'accord de confidentialité.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية

Je suis presque sûr qu'il a dit tout ce qu'il sait.
أنا واثق أنه أخبرنا بكل ما لديه بالفعل