"أنا وهو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui et moi
• moi et lui
• et moi étions

lui et moi faisons semblant d'être flics depuis deux semaines.
أنا وهو تظاهرنا بأننا شُرطيان في الإسبوعين الماضيين

Quand lui et moi étions sous le drapeau noir, un homme était heureux de le servir.
عندما أكون أنا وهو تحت راية القراصنة يكون الفرد سعيداً بالخدمة تحت قيادته.

Il est aussi en prison, donc vous verrez que lui et moi opérons très différemment.
كما أنه في السجن لذا ستجدني أنا وهو ندبر الأمور بطريقة مختلفه

lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

En réalité, je voulais juste qu'on soit heureux... lui et moi.
في الحقيقة، أردت أن نكون نحن سعداء أنا وهو

Si lui et moi on avait jamais vraiment pensé à ça?
ماذا لو لم أفكر أنا وهو أبدا بهذه الفكرة؟

Tu sais des choses que seuls lui et moi savions.
أنت تعرف أموراً لا يعرفها أحد سوى أنا وهو

Que lui et moi, on doit garantir le bon déroulement du dîner.
أن الأمر متوقف عليّ أنا وهو للإبقاء على السلام في هذا العشاء

lui et moi avons travaillé ensemble pendant plus de 10 ans.
لقد عملت أنا وهو معا لأكثر من عقد من الزمان.

Juste lui et moi, on va sortir ensemble, et faire comme des gens normaux.
أنا وهو فقط، معًا، كأناس عاديين، نفعل ما يفعله الأناس العاديين بالمواعيد الغرامية

Son père est un homme très influent, lui et moi étions amis.
والدها رجل ذو نفوذ كبير أنا وهو كنا أصدقاء

Qu'il vienne. lui et moi, nous écrirons le dernier mot dans le sang.
دعه يأتي، وسوف نكتب أنا وهو النهاية بالدم.

Je veux qu'il connaisse mes mains pour qu'il pense qu'on est pareils, lui et moi.
أريده أن يعرف يديّ حتى يعتقد بأننا متماثلين، أنا وهو

Oui c'est devenu plutôt difficile après tout le monde est parti et c'était juste... lui et moi, seuls dans le loft.
نعم لقد كان صعب جداً بعدما غادر الجميع وبقينا أنا وهو لوحدنا في الشقة

Je vais te dire, lui et moi avons un lien et ils y a un truc qui le tracasse.
أنا أقول لك أنا وهو كنا على علاقة جيدة وهناك شيء يضايقه

Écoute, il ne veut pas de quelqu'un de nouveau. lui et moi partageons une sorte de sténographie.
اسمع، إنه لا يريد شخصًا جديدًا أنا وهو نتشارك بعض الأفكار المختصرة

Ce n'est pas une coïncidence que lui et moi arrivions ici en même temps.
لا يمكن أن يكون وصولي أنا وهو في نفس التوقيت مجرّد مصادفة بحتة

Il a dit qu'on était pareils... que lui et moi, on te voulait tous les deux... à tout prix... et que... si tu me refusais, je te ferais exactement ce qu'il t'a fait... je te prendrais de force.
قال بأننا متشابهان أنا وهو بأننا كلانا نريدك

lui et moi, on vous fera sortir d'ici dare-dare.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

La famille, c'est moi et lui, et personne d'autre!
هذه هي العائلة، أنا وهو أتفهم؟ لا أحد آخر، لا أحد آخر