"أنا ووالدكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ton père et moi
• Votre père et moi

Comme tu as pu le deviner, Ton père et moi partageons un certain passé.
أنا ووالدكِ لدينا ماض مشترك أكثر مما تعلمين ، كما توقعتِ

Ton père et moi sommes d'accord pour dire que ça vaut le coup d'essayer donc nous trouverons un moyen de couvrir les frais, pas toi.
إتفقت أنا ووالدكِ على أن هذا الأمر يستحق المحاولـة

Quand Ton père et moi sortions ensemble, nous avons rompu plusieurs fois, mais les réconciliations sur l'oreiller étaient tellement...
عندما كنا أنا ووالدكِ نتواعد لقد أنفصلنا مرات عدة لكنجنسالصلحكان دائماً..

On dira que Ton père et moi enquêtions sur ta disparition.
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ وقد جهزنا بعض الأوراق تدل على إيجار سيارة

Votre père et moi échangions des cigares cubains contre des cigarettes américaines.
أنا ووالدكِ إستبدلنا السيجارات الكوبية بسجائر أمريكية.

CLAIRMONT : Votre père et moi avions été amis une fois.
أنا ووالدكِ كنّا أصدقاء في أحد الأيّام.

Ton père et moi, nous sommes ceux qui se sont serré les coudes.
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور

Ton père et moi parlions de prénoms de bébé, puis j'ai appelé la boulangerie, et...
وكنا أنا ووالدكِ نتحدث عنأسماءللطفلة.. واتصلتحينهابالمخبز،و..

Mon ange, Ton père et moi pensons qu'on mérite tous des vacances.
حبيبتي، نعتقد أنا ووالدكِ أنّ علينا مكافئة أنفسنا بفسحة من الوقت معكِ

Ton père et moi organisons... une soirée pour lancer le biocarburant, demain.
أنا ووالدكِ نستضيف اجتماعاً ليلة الغد حول الوقود الحيوي

Tu sais quoi ? Ton père et moi les avons parcourues lors de l'un de nos premiers rendez-vous.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

Pour Ton père et moi aussi c'est important.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Juste Ton père et moi et vous les enfants.
فقط أنا ووالدكِ وأنتم أيها الأطفال

Ton père et moi n'avons pas eu d'enfance.
لم نحصل أنا ووالدكِ على طفولة مطلقاً

Ne t'en fais pas, Ton père et moi allons faire des recherches.
لا تقلقي سنتحرّى في الأمر أنا ووالدكِ

Et Ton père et moi avons pensé qu'était un bon plan.
لذا فكرنا أنا ووالدكِ أنها خطةٌ جيدة

Ton père et moi étions malades d'inquiétude.
أنا ووالدكِ كنا قلقين جداً

Retourne au lit, Alicia. Ton père et moi discutons.
عودي إلى النوم (أليسيا)، أنا ووالدكِ نناقش بعض الامور.

Votre père et moi nous nous séparons.
أنا ووالدكِ سوف ننفصل

Votre père et moi en avons parlé.
-لقد تحدثت أنا ووالدكِ حيال الأمر يا (دافني )