"أنا و أمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère et moi

J'ai un costume que peut-être, Ta mère et moi on pourrait donner au département théâtral de ton école.
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

Je suis sûr que toi, Ta mère et moi allons nous assoir et regarder un film ensemble.
أنا متأكد أن أنتِ و أنا و أمك على وشك الجلوس . ومشاهدة فيلماً معاً

Ta mère et moi ne sommes pas juste venus pour te rendre visite.
أنا و أمك لم نأتى هنا فقط من أجل الزياره

Ta mère et moi... si tu peux penser au couple le moins bien assorti au monde, c'était nous.
أنا و أمك إذا كنتِ تستطعين التفكير بالمطابقه بأسواء زوجين في العالم, فذلك نحن

Hercule, il y a une chose que Ta mère et moi voulions te dire...
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

Ta mère et moi savons qu'un jour, tu sauveras quantité de vies humaines.
أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

Ta mère et moi, on est un peu inquiets à ton sujet.
أنا و أمك قلقون عليك الآن نعتقد أنه عليك مغادرة البلاد

Quand Ta mère et moi iront à ce petit-déjeuner,
إسمع, عندما سنذهب أنا و أمك على الفطور بعد ساعة,

Ta mère et moi, on s'est vus au repas, et on a bu quelques bouteilles de vin, un excellent Château d'Yquem.
أنا و أمك قابلنا بعض في العشاء و شربنا بعض زجاجات النبيذ شاتو كيم جيد جداً

Ouais, j'ai des amis au boulot, et Ta mère et moi avons quelques amis, et il y a mes amis du l'université, mais ils se sont éparpillés dans tout le pays.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

Ta mère et moi étions au premier rang de tous les spectacles de danse, de tous les récitals de hautbois, pour t'applaudir.
أنا و أمك جسلنا بالصف الأمامي في كل حصة رقص في كل حفله موسيقيه

- Ta mère et moi on a travaillé dur, pour que tu puisses t'en sortir et faire ce que tu veux plus tard.
لم نعمل أنا و أمك بهذا الجد كي تسير أنت عشوائياً

J'ai toujours pensé que Ta mère et moi étions fait l'un pour l'autre.
كنت دائما أظن أنني أنا و أمك خلقنا من أجل بعضا

demain soir, et comme ça, Ta mère et moi serons hors de tes pattes pour la fête.
مساء غد ، وبهذه الطريقة ، أنا و أمك سنكون خارج حفلتك

Tu fais ça parce que tu penses que tu vas nous remettre ensemble Ta mère et moi ?
تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك

La semaine dernière, Ta mère et moi aurions pris la Hollande à nous seuls.
في الأسبوع الماضي كنا نستطيع أنا و أمك أن نحتل هولندا و حدنا

Ta mère et moi avons parlé, et... en plus de payer les frais de réparation de la voiture, on a décidé que tu serais privé de sortie.
... أنا و أمك تحدثنا ، و بالإضافة إلى دفع ثمن الأضرار بالسيارة نعتقد أننا بحاجة إلى نوع من العقاب

Et ensuite l'Oncle a impliqué Ta mère et moi dans cette affaire
ثم أدخلنا العم أنا و أمك في هذه القصة

avant ta naissance, Ta mère et moi, on le faisait chaque jour.
قبل أن تُولد ، أنا و أمك -كنا نمارس الجنس يومياً