"أنا و أنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• vous et moi
• les deux

mais toi et moi savons bien que tu appartiens à Broadway.
لكن أنا و أنتِ نعلم بأنكِ تنتمين إلى البرودواي

Uh, toi et moi sommes sortis ensemble-- Je pense que tu connais la réponse.
لقد تواعدنا أنا و أنتِ أعتقد أنكِ تعلمين أجابة هذا السؤال

toi et moi, on pourrait continuer des années à faire comme si nos différences ne comptaient pas, mais c'est faux.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

Mais ce que vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

Ça sera vous et moi. Nous allons traverser ça ensemble, d'accord ?
سأكون أنا و أنتِ , سنتخطّى أنا و أنتِ هذه المحنة , إتفقنا ؟

Si tu peux trouver un moyen d'être ok avec ça alors toi et moi...
إذا كنت تستطيعين أن تجدي وسيلة لترضي بهذا فحينها أنا و أنتِ

Et là, mercredi après-midi, toi et moi aurons la maison rien que pour nous... pendant quatre minutes.
و لقد قمت بملاحظة أن في عصر يوم الإربعاء .. سنحضى أنا و أنتِ بالمنزل لأنفسنا لأربع دقائق

On va garder ça entre toi et moi.
أظن أن علينا أن نُبقي هذا الأمر بيننا أنا و أنتِ

Et toi et moi on sera sur Skype tous les jours et ça va marcher.
إذا سنتحدث أنا و أنتِ في السكايب كل يوم و سنجعل الأمر ينجح

On pourrait aller voir un film. Juste toi et moi.
بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط

Il n'y a pas de raison que toi et moi on ne puisse pas se détendre un peu et s'amuser autant qu'eux.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

toi et moi, nous allons jouer à un petit jeu, ok ?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

toi et moi devons causer sérieusement en adultes.
أنا و أنتِ يجب أن نحظى بمُحادثة مهمة و عاقلة

Et j'ai complètement réalisé ça, au fil des ans, toi et moi ayons eu quelques petites minimes... différences.
و أنا أدرك تماما أنه ، على مر السنين أنا و أنتِ لدينا بعض الخلافات الصغيرة

Tu sais à quel point je l'aimais, parce qu'on en a parlé tout le temps, toi et moi.
أنتِ تعلمين كم أحبُ والدتي، لأننا تكلمنا عنها دائماً، أنا و أنتِ.

Tu sait, toi et moi on s'est en fait rencontré quelques fois.
كما تعلمين ، أنا و أنتِ بالفعل تقابلنا عدة مرات

Tes amis seront à la fête. toi et moi, on pourrait être seuls autre part.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

Hé, pourquoi on irait pas dîner vous et moi ?
ألم تعجبك ؟ إسمعي ، لما لا نحظى أنا و أنتِ بغذاء سوياً ؟

On peut faire ça ici, maintenant, vous et moi, dans le bureau.
يمكننا القيام بذلك هنا, الآن, أنا و أنتِ, بالمكتب

Quand ils le feront, vous et moi devrions être du même côté.
و عندما يفعلوا, لابد أن نكون أنا و أنتِ على جانب واحد

Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de garanties dans la vie.
أنا و أنتِ نعرف أنه لا توجد ضمانات في هذه الحياة