"أنا و زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma femme et moi
• Moi et ma femme

Ma femme et moi ne pouvons vivre sans savoir ce qui est arrivé à Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Je suis censé rester caché avec vous, prétendre que Ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Après tout ça, Ma femme et moi... ne pourrions le supporter.
بعد كل هذا .. أنا و زوجتي لا نستطيع تحمل ذلك

Ma femme et moi vivions en mangeant des haricots.
كنت أنا و زوجتي نعيش على ,التوست و الفاصوليا المطبوخة

Moi et ma femme, on se contente de peu.
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Ma femme et moi, remercions la police d'avoir réalisé une arrestation.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

C'est juste que Ma femme et moi, on travaille tous les deux.
حسناً , أنه فقط أنا و زوجتي , كلانا يعمل

Et il a pointé un pistolet sur Ma femme et moi.
لا أعرف و يصوب مسدّسه إلى أنا و زوجتي

Ma femme et moi, on dépasse les bornes.
أنا و زوجتي لدينا مشكلة في التوقف عند حدنا

Oui, Ma femme et moi ne pouvions pas avoir d'enfants.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

Ma femme et moi recevons à dîner le 12.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر

Si vous ne matez pas cette dissidence, Ma femme et moi retournerons en Angleterre!
، سيدي ، لو لم توقف هذه المخالفة سنعود أنا و زوجتي لإنجلترا

Ma femme et moi, ça ne va pas fort, et...
نواجه أنا و زوجتي بعض المشاكل، و كنت أريد أن..

Pour Ma femme et moi. Il y a eu escalade vers le mariage.
أنا و زوجتي خرجنا سوياً وتصاعدت الأمور إلى الزواج

Et bien, Ma femme et moi avons fait un don pour la reconstruction du refuge des orphelins de couleur, dans l'espoir d'améliorer la vie des immigrants et des esclaves libres.
قمنا أنا و زوجتي بالتبرع لأعادة أعمار ملجأ الأطفال المختلط متأملين بتحسين حياة

Ma femme et moi, on traversait des moments difficiles. Il y avait nos deux fillettes, et... c'était dur.
أنا و زوجتي كنـّا نمرّ بمحنة عصيبة، كان لدينا طفلتان ، و كانت الحياه قاسية.

Il y a quelques années, Ma femme et moi sommes venus aux États-Unis.
ولدتُ في هنغاريا منذُ بضعة أعوام أنا و زوجتي جئنا إلى أمريكا

Ma femme et moi, on s'est décarcassés avec les inscriptions en maternelle.
أن نهدأ أنفسنا و نسترخي أنا و زوجتي منهكين بسبب طلبات التقدم للمدرسه

Ma femme et moi sommes au 2e étage et ma fille est au 3e.
لديكَ حجز بإسمي أنا و زوجتي في الطابق الثاني وحجز بإسم إبنتي في الطابق الثالث

Ma femme et moi avons décidé... de ne pas dépenser trop pour notre anniversaire.
وحياتك ستصبح كالعيش في الجحيم لقد إتفقت أنا و زوجتي أننا لن نصرف الكثير من المال على عيد زواجنا

Quand tu mets ça, que t'essaies de m'écarter, de nous ruiner, Moi et ma femme.
لقد ارتديت هذه على معصمك حتى تزيحني عن العمل و تفلسني أنا و زوجتي