"أنا و هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui et moi
• moi et lui

lui et moi avons été infecté avec le même virus, non?
أنا و هو أصبنا بنفس الفايروس أليس كذلك ؟

On lancçait une ligne et on restait assis pendant des heures, juste lui et moi.
كنا نرمي الخيوط و نجلس هناك لعدة ساعات فقط أنا و هو

Peut-être que lui et moi pouvons aller boire des bières avant un vol.
ربما أنا و هو نخرج لشرب بعض البيرة قبل الرحلة الجوية

lui et moi avons de grands projets et t'en fais pas partie.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

Mis à part moi et lui, tu as des pans entiers de ta vie inexpliqués.
بخلافي أنا و هو ، أنت لديك أماكن عديدة في حياتك لم توضع في الحسبان

Ça doit être parce que vous savez quelque chose sur le lien qui nous unit, lui et moi.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.

On doit régler ça, lui et moi, d'homme à homme.
يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا رجل لرجل

lui et moi, on dormait dans le jardin les nuits d'été s'il ne pleuvait pas.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Je pourrais peut-être l'emmener se promener. Rien que lui et moi.
كنت أفكر في أخذه إلي المتنزه أو الشاطئ أنا و هو فقط

Tu ne le croirais pas si je te le disais, mais lui et moi avons besoin de parler de façon officieuse.
لن تصدقى هذا اذا أخبرتك ولكنى أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمى

lui et moi, on fera équipe.
أنا و هو سنشكّل فريقا. سنبقي الأسلحة تتدفّقُ على طريقتك.

lui et moi étions tenus dans un projet.
أنا و هو كنا مُنخرطِين في مشروعٍ من نوع ما

lui et moi avons quelque chose en commun.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

lui et moi on n'est proche de la fin.
أنا , و هو نصل قريباً جداً من بعض الامور هذه الأيام

Ça a toujours été lui et moi ensemble, à faire des trucs géniaux, alors que vous autres marchiez deux par deux sur votre arche de l'ennui sans sexe.
لقد كنا أنا و هو دائماً سوياً بأفضل حال بينما مشى بقيتكم بجانب بعضكما البعض على سفينة الجنس الممل

nous étions comme un point, lui et moi, une armée. - C'est lourd.
كنا كقبضة اليد الواحدة أنا و هو جيش واحد

On peut la tuer, lui et moi, c'est notre métier.
يمكننا قتله أنا و هو هذا ما نفعله

Et on a passé le reste de la journée ensemble, juste lui et moi.
وحينها قضينا بقيّة اليوم معاً أنا و هو فحسب.

C'est juste lui et moi depuis si longtemps.
فـ قد عشنا أنا و هو لوحدنا لفترة طويلة

On est pareils, lui et moi.
لأنّ كِلَينا متشابهان أنا و هو

Nous sommes seuls, ensemble, tous les trois, vous, moi et lui !
نحن فقط ثلاثتنا هنا. أنت ، أنا و هو.