"أنا و والدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère et moi
• maman et moi

ta mère et moi t'avons apporté un parmigiana d'aubergine.
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان

Et tu sais, un jour tu auras tes propres enfants, et tu sauras ce que ta mère et moi avons vécus.
،ربما يوماً ما سترزقين بأطفال و ستدركين ما نمر به أنا و والدتك

Il y aura des fois ou ta mère et moi seront endormis. Tu dois prendre la barre. Notre vie sera entre tes mains.
فى الأوقات التى ننام فيها أنا و والدتك نريدك أن تعتني بالمنزل، أرواحنا بين يديك.

ta mère et moi, on pourrait avoir un peu de temps pour nous.
، مرحى ؟ حسناً ، و بعد ذلك ربما أنا و والدتك نستطيع بأن نحظى قليلاً بالمزيد من الوقت لوحدنا

Bon, maman et moi devons discuter entre adultes, d'accord ?
حسناً ، أنا و والدتك يجب أن نحظى بنقاش للكبار ، جسناً ؟

Écoute, si tu t'imagines que ta mère et moi, on va se remettre ensemble...
إن كنت تتخبل ذلك أنا و والدتك سوف نعود معا

ta mère et moi on se demandait quand on allait avoir cette conversation.
كنا نتسائل أنا و والدتك عن متى سنخوض في ذلك الحديث

{\pos(192,200)}Avant ta naissance, ta mère et moi avons vendu ton âme au Diable.
قبل أن تولد , أنا و والدتك قمنا ببيع روحك للشيطان

Tu dois être le bon garçon que ta mère et moi savons que tu es.
عليك فقط أن تكون الفتي الجيد الذي نعرفه أنا و والدتك

ta mère et moi, on va pouvoir dormirtranquilles.
الأيام السعيدة قد انتهت معك أنا و والدتك سيكون بيننا اتفاق

Mais ta mère et moi avons trouvé une solution à nos problèmes
لكن أنا و والدتك حللنا المشكلة

ta mère et moi sommes si impatients de te voir à New York.
كنا نتحدث أنا و والدتك بشأن مدى سعادتنا

Parce que ta mère et moi... on ne t'a pas fait circoncire.
لأن أنا و والدتك لم نقم بختانك

Tu sais, ta mère et moi.
-هذا هو الزواج أتعلم ، أنا و والدتك

Elly, ta mère et moi avons encore besoin de temps.
أنا و والدتك نحتاج المزيد من الوقت يا (ايلي)

ta mère et moi sommes à égalité.
. أنا و والدتك متعادلتان

Ta mère ta mère et moi, c'est... compliqué.
...والدتك ...أنا و والدتك... الأمر معقد

Laser, ta mère et moi pensons qu'il se passe quelque chose avec toi.
(ليزر) أنا و والدتك نشعر أن هنالك أشياءٌ اخرى تجري في حياتك

Mais ta mère et moi ne vivons plus ensemble, à présent.
...لكن أنا و والدتك لم نعد نعيش معاً

ta mère et moi reconnaissons qu'Ezra doit trouver un moyen de subvenir aux besoins de son fils.
أسمعي أنا و والدتك نعرف أن (أيزرا) يجب أن يجد وسيلة ليدعم أبنه

Ta maman et moi, on se ressemble tellement, mais j'ignore tout d'elle.
أنا و والدتك متشابهتان لكنني لا أعرف شئ عنها