"أنا و والدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père et moi
• papa et moi
• Moi et ton père

Hilary, ma chérie, voici le numéro de l'hôtel où ton père et moi descendons.
المكان الذي سنكون أنا و والدك بهِ حيث سنقيم في الفندق.

Ce que ton père et moi avons est très profond, et tu ne rejetes pas tout cela loin juste en raison de quelques malentendus
الشي الذي نملكه أنا و والدك عميق جداً و أنت لا ترمي ذلك الشيء بهذه السهولة .فقط بسبب بضعة خلافات

Les circonstances dans lesquelles ton père et moi avons grandi, la violence ?
الظروف التي نشأنا بها أنا و والدك ذلك العنف ؟

Je t'ai beaucoup porté sur mes épaules. ton père et moi étions très proches.
. لقد كنت أجعلك تركب على ظهرى كثيرا . كنت أنا و والدك مقربان جدا

Chérie, papa et moi pensons que tu es une fille très jolie avec un joli sourire.
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً مع أبتسامة جميلة جداً

Moi et ton père avons fait un pari stupide.
أنا و والدك عقدنا رهاناً غبياً

Après ce que ton père et moi avons vécu, on a appris une chose.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

Tu sais, quand ton père et moi habitions à Chelsea, On a meublé tout l'appart avec ce que l'on trouvait dans la rue
أتعلم, عندما كنت أنا و والدك نعيش في "تشيلسي" أثثنا البيت بأكمله بواسطة الأغراض التي وجدناها في الشارع.

Quelqu'un va nous rejoindre pour nous aider à communiquer, ton père et moi, car on ne s'entend pas très bien.
ولدي شخص ما يقابلنا ليساعدني أنا و والدك على الاتصال، و نرى كيف لا نتقدم

On en a discuté, ton père et moi et il a décidé qu'il ne devait pas revenir.
لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر أنه يجب ألا يعود

C'est quelque chose que ton père et moi devons faire.
هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

ton père et moi, on se raconte cette histoire tout le temps.
أنا و والدك نروي تلك القصة لبعضنا على الدوام

Quand ton père et moi nous sommes rencontrés, nous étions si jeunes.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك

J'avais cru que ton père et moi, nous pourrions nous retrouver.
ذات مرة إعتقدت أنا و والدك أننا قد نبقى معاً،

ton père et moi sommes de vieux amis.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

ton père et moi... tu nous manques et nous t'aimons.
أنا و والدك نفتقدك كثيرًا و نُحبك

ton père et moi avons été mariés pendant 33 ans.
أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً

Musique. ton père et moi sommes tous les deux de grands fans des Stones.
الموسيقى ، أنا و والدك كلانا "معجبان كبيران بفرقة "ستون

C'est ton père et moi.
هذا أنا و والدك.

Sans ton père et moi, tu ne serais pas là.
بدوني أنا و والدك فلن يكون لك وجود هنا