"أنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pourrais
• je peux
• je puisse
• je pourrai
• J'aurais
• je pouvais

Je pourrais vous dire presque chaque détail de sa vie, de combien de cavités il a jusqu'à ce qu'il garde dans son tiroir à chaussettes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تقريباً كُلّ تفصيل حياتِه، مِنْ كم من التجاويفِ هو يَجِبُ أَنْ الذي يَظْلُّ في ساحبِ جوربِه.

Bien. Je pourrais avoir besoin d'une paire de mains supplémentaires.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زوجَ إضافيَ مِنْ الأيدي.

Le plus luxueux hôtel que Je pourrais trouver.
الفندق الأكثر بهرجة أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

De ce que je peux vous dire, c'est la dernière bonne chose qui lui soit arrivé.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

Il y a deux morceaux qui sont tombés, peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

Si je faisais ça, Je pourrais être des leurs.
إذا أنا عَمِلتُ هذا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أخيراً زمرة فوق مَعهم.

Je pourrais te faire subir tout cela pour avoir remis en cause les décisions du vice-régent.
أنا يُمْكِنُ أَنْ اقوم بعمل هذه الأشياءِ لك لتَحدّي القواعدِ وصي النائبَ.

Je pourrais te montrer la Fée Clochette.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك المتجوّلَ يَدْقُّ.

Je pourrais voir combien elle veut.
أَعْني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ كَمْ تُريدُ.

Je pourrais le cogner. J'ai pas le choix.
إذا أنت تَسْحبُ الشكوى، هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Et un jour, Je pourrais commencer à changer.
ويوم واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ الإدَارَة.

Je pourrais te transformer en poussière, maintenant.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحولك الى تراب الآن، أيها الولد.

Je pourrais militer pour la semaine de 12 jours, tellement j'ai de rendez-vous, ok ?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ من أجل الكسب لمدّة 12 يوم، انا اواعد كثيراً، حسنا؟

Je pourrais vous présenter des mannequins avec qui elle a travaillé.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقدّمَك الى بعض الموديلات التى عملت معهم

Je pourrais dire que son inaptitude...
. . أنا يُمْكِنُ أَنْ ثمّ أَقُولُ زوجي السابق غير سليمُ.

En tant que ceinture noire, je peux te casser la gueule.
وكصاحبة حزام أسود، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسُ مؤخرتك فقط.

je peux comprendre pourquoi vous pourriez avoir du mal à croire ce que je dis.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك قَدْ تَكُونُ إمتِلاك الصعوبةِ المُعتَقِد الذي أُخبرُك.

Oui, mais au moins, je peux vous dire que vous êtes une vilaine fille.
نعم، لكن على الأعلى، أنا يُمْكِنُ أَنْ أخبرْك كيف سيئاً أنت.

Aide-moi à la satisfaire pour que je puisse la garder.
ساعدْني أَجْعلُها الراضية لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقيها.

je pourrai t'appeler chez toi pour le boulot.
وإذا هو متعلّق بُالعملِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْعوَك في البيت.

J'aurais 4 pintes de bière avec ça.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على أربعة باينتاتِ من روديلز لذلك

J'espérais, qu'elle était quelqu'un avec qui je pouvais passer du temps.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، تَعْرفُ، هي كَانتْ شخص ما الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْرفَ وقت أكثر مَع.