"أنتظركِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendais
• attendu
• attendrai
• attendue
• t'attendre
• Je t'attends

Est-ce que vous réalisez combien de temps... Pas plus que ce que tu as déjà... Je t'attendais pour, huh ?
أتدركين كمْ مضى من الوقت وأنا أنتظركِ هناك؟

J'attendais que vous sortiez, mais j'aimerais le ramener au laboratoire maintenant.
كنتُ أنتظركِ لتخرجي، لكني سأعيده إلى المختبر الآن.

Je t'attendais, justement. Je voulais te dire au revoir.
لقد كنتُ أنتظركِ أردت فقط أن أودعكِ

Vous êtes en sécurité maintenant. Je vous ai attendu trois heures dans les bois.
أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة.

- Je n'attendrai pas...
لكنهُ لن يكون بالغد. إنيّ لن أنتظركِ لكيّ يمكنك.

"Jeune fille, je vous ai attendue toute la journée." Alors, je l'ai regardé et j'ai dit : "Désolée, M. l'agent.
"لقد كنت أنتظركِ طوال اليوم .. لذا نظرت إليه وقلت " آسف أيها الضابط

Je vous attendais.
كنت أنتظركِ فحسب

Je t'attendais, ma chérie.
لقد كنتُ أنتظركِ ، يا حبيبتي

En fait, c'est toi que j'attendais.
في الواقع، أنا أنتظركِ.

Je t'attendais dehors.
كنت أنتظركِ خارجاً

Je t'attendais depuis longtemps.
كنت أنتظركِ لمدة طويلة.

Je t'attendais.
لقد كنت أنتظركِ

Je vous attendais.
كلا ، فقط أنتظركِ

- Je vous attendais.
-لقد كنت أنتظركِ

Je vous ai attendu toute la nuit.
كنت أنتظركِ طوال الليل.

Je t'ai attendu !
-كنت أنتظركِ , أين كنتِ؟

Je t'attendrai toujours.
سوف أنتظركِ دائماً

J'attendrai, j'attendrai ton retour
وسوف أنتظر، وسوف أنتظركِ

Je t'ai attendue toute la journée.
انني أنتظركِ طوال اليوم

Je t'ai attendue.
حاولت أن أنتظركِ.

Je vais t'attendre dans le fast-food, d'accord ?
سوف أنتظركِ بمطعم "كيني" حسناً؟

Je t'attends depuis très longtemps, et chaque seconde avec toi m'est précieuse parce que je suis éperdument amoureux de toi.
لقد كنت أنتظركِ لمدة طويلة جداً, ولن أعيد ثانيةً منها لأنني أحبكِ جداً, حسناً ؟