"أنتظره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attends
• attendais
• attendre
• attendu
• attendrai

Ou c'est comme le gars de la télé que j'attends entre 10 h et 16 h et qui se pointe à minuit ?
أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟

Bien, les filles, demains c'est le grand jour que j'attends depuis trois ans.
يا فتيات، غدًا هو اليوم الذي كنتُ أنتظره لمدّة ثلاث سنوات.

Je lui ai dit que j'attendais et il s'est mis à flipper, donc je lui ai dit que j'attendais un rencard.
لقد أخبرته إنّي أنتظره ولقد فزغ, لذلك أخبرته إنّي كنت مُنتظرة موعد.

J'attendais toujours qu'il passe la porte.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

Lorsqu'il rentrait à la maison, j'étais toujours là‚ à l'attendre pour les lui rendre.
وكلما كان يعود كنت دائما امامه أنتظره لأعيدها إليه

Tu es l'homme... qui m'a manqué, que j'ai attendu
أنت هو الرجل الذي كنتُ أفتقده و أنتظره و...

C'est lui qui, pour mettre un terme à ton affliction, a arrangé pour toi un grand jour de fête, auquel tu ne t'attends pas, et que je ne croyais pas si soudain.
لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

Si tu le vois, dis-lui que j'attends.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Ce que j'attends de vous, c'est un soutien inconditionnel et une liste de donateurs potentiels.
ما أنتظره منك، هو الدعم اللامشروط ولائحة بكبار المتبرعين

Et s'ils le me tuent tant mieux ! C'est exactement ce que j'attends.
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره

j'attends juste qu'il rentre chez lui, et ensuite je vais l'empêcher de nuire.
أنا أنتظره ليعود لمنزله وبعد ذلك سأذهب و أوقفه

Il est parti me chercher des flocons y a dix minutes, j'attends toujours.
لقد غادر منذ عشر دقائق ليحضر لي علكة نارية و أنا مازلت أنتظره

C'est tout ce que j'attendais depuis que je suis ici, la chance de faire exploser quelques merdes.
أنا أعني، هذا ما كنت أنتظره منذ أن جئت لهنا، الفرصة لتفجير شيئًا ما

Tout ce que j'attendais, c'était l'entraînement au LSAT.
كلّ ما أنتظره هو إختبارات القبول في كلية الحقوق.

Il était juste étendu là, et moi j'attendais qu'il bouge.
لقد كان مستلقيا هناك, وكنت أنتظره ليتحرك

Ne sais-tu pas que je l'attendais mais le temps suivait une course folle
لم أكن أعرف ما أنتظره لكن كان الوقت يهدر على ملايين الشوارع الهادئة

Je ne m'attendais pas à ce type de critique.
ليس النقد الفني تمامًا الذي كنت أنتظره.

L'homme que je dois attendre, et qui m'attendra.
الشخص الذي يفترض أن أنتظره الشخص الذي سينتظرني

L'autre moi va revenir nous aider, mais je ne veux pas l'attendre.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Le seul que je devais et désirais attendre.
الشخص الوحيد الذى كنتُ أضطر وكنت أريد أن أنتظره

Jack, c'est ce que j'ai attendu durant toute ma vie.
(جاك)، هذا هو ما كنت أنتظره طوال حياتي

Je n'attendrai pas après lui ! Il m'attendra !
أنا لا أنتظره, هو الذى ينتظرنى