"أنتظري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attends
• Attendez
• attend
• seconde
• Attends-moi

Attends, non. Je pense qu'on était Tiffany et Angel cette nuit-là.
أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة

Attends, le rythme cardiaque de Katie était normal, non ?
أنتظري لحظة, معدل نبضات قلب كيتي كان طبيعياً, صحيح؟

Attends, Attends, Attends, je pense que je sais ce qu'il se passe ici.
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري أعتقد بأنني أعرف ما يحدث هنا

- Attendez, maintenant que le corps de Barman est contagieux nous ne savons pas ce que cela fera à sa mémoire.
عظيم أنتظري الان جسد بارمال قد أصيب بالأعراض نحن لا نعلم ما الذي قد يفعله هذا بذاكرتها

- Une horrible façon de mourir. - Attendez.
ـ أنها طريقة فظيعة للموت ـ حسنًا، أنتظري لحظة

Grosse commande tu ferais mieux de pas merder d'accord, attend ton tour
طلبية كبيرة من الأفضل الا يسوء الأمر حسناً , أنتظري دورك

Attends, c'est à cause de cette dead pool ?
أنتظري, هل هذه بخصوص ما نـُـشر في مـُـجمع الموت وترهاته؟

- Connie. Attends qu'on en parle. Monte pas dans l'avion.
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Attends un peu, Raven, tu joues à la Game Vex ?
أنتظري دقيقة .. رايفن .. أنت ِ تلعبين غيمفيكس ؟

Attends, exposer des secrets et embarrasser des gens, c'est un moyen d'avoir ton attention ?
أنتظري .. فضح أسرار الناس و القيام بأحراجهم هي وسيلة القصد منها جلب أنتباهكِ ؟

Attends un instant, l'inspecteur Brenner était sur l'affaire Lincoln Mayfield ?
مهلا .. أنتظري دقيقة هل كان المحقق برينير جزئا من قضية مايفيلد

Attends, Marley, pourquoi n'es-tu pas habillée en Vierge Marie ?
أنتظري مارلي, لماذا لا ترتدين كمريم العذراء؟

Reste ici, Attends l'arrivée de la police.
حسناً , أبقي هنا, حسناً ؟ أنتظري الشرطة لتأتي فحسب

- Attends. Appelons la police. - Pas de flics.
أنتظري أنتظري لم لم نتصل بالشرطة لا شرطة لا شرطة أبداً

Mais Attends de voir Jim se tenir devant l'autel demain.
لكن أنتظري حتى يمكنــك رؤية وقوف جيم هنــاك في منصة الكنيسـه

Attends, Rose. Non, je ne vais pas te laisser partir au milieu de la nuit.
أنتظري روز أنا لن أدعك تذهبي في منتصف الليل

- Maman ! Bon, Attends. Tiens.
حسنا, أنتظري, فكري, أسمعي, هنا, أنتي قودي

Hey, Attendez, vous savez quoi, j'ai oublié ça.
أنتظري لحظة، كما تعرفين، لقد نسيت أمر كل هذه الكوبونات.

Attendez, l'assiette Maya et le masque celtique, ils sont faits de la même matière.
أنتظري ، طبق المايين و القناع الكلتي مصنوعان من نفس العنصر الأساسي

Attendez, il semblerait que vous ayez quelques difficultés.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

Ok, attend, tu dois me raconter chaque seconde, ne loupe aucune chose.
حسناً، أنتظري عليكِ أخباري بكل شيء حدث لا تنسي شيء

Attendez une seconde. Psychotique, veuve casse-couilles. Pouf.
.أنتظري ثانية أرملة نفسية خبيثة أتعلم أنك سيء الطبع مثل كثير من الناس

Attends-moi ici. On aura une petite conversation dans une minute. Oh, super.
حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة.