"أنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attends que
• attendre qu'
• attendre jusqu'
• Attends de
• Attendez que
• attendre que
• attendre pour
• Attendez de
• attendu
• j'attends
• je dois attendre de

Attends que ces amoureux des tatties voient ce qu'on a fait à leurs maisons.
أنتظر حتى يرى هؤلاء المترهلون المحبون ما فعلنا بمنزلهم

- Rien ne peut m'atteindre. - Bien. Je bois un verre, je rentre, et j'Attends que tu arrives.
جيد, سأحصل على شراب و أذهب للمنزل و أنتظر حتى تأتي و تبقى معي

Mais depuis que la liaison cellulaire est coupée, je vais devoir attendre qu'elle se reconnecte.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Dieu, je peux pas croire que je dois attendre jusqu'au dîner pour te revoir. Je sais.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

Attends de voir quand ils auront un an de moins.
أنتظر حتى تكون في فصل مع . أولاد أصغر منك بسنة

Attendez que le transmetteur soit hors de portée.
فريق التكتيكي، أنتظر حتى يكون الإرسال خارج النطاق.

Je veux attendre que le procureur général me rappelle pour me donner son opinion.
اريد أن أنتظر حتى يقوم المدعي العام بإعطائي رأيه في هذا الأمر

J'aurai probablement dû attendre pour annoncer nos fiançailles...
.. ربما كان يجب أن أنتظر حتى أعلن خطوبتنا

Attendez de l'avoir vue sur un cheval.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

J'Attends que le bus s'arrête complètement avant de me lever.
أنتظر حتى تقف الحافلة تماما قبل أن أقف

Chaque nuit, au même endroit, j'Attends que le ciel s'accorde avec mon humeur.
كل ليلة آت لذات المكان و أنتظر حتى تمتلئ السماء بمزاجي

Attends que je parte pour lui dire, elle va me tuer.
أنتظر حتى أرحل لتخبرها لأنها ستقتلني

Attends que ton père rentre. Il t'assaisonnera comme il faut.
أنتظر حتى يعود أباك سوف يعاقبك

attendre qu'ils grandissent et les relâcher dans la nature.
فكرت أن أنتظر حتى يكبروا قليلا ثم أطلقهم في البرية

Vous me dites que je dois attendre qu'elle meurt avant de la voir?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

J'ai juste à rester assise et attendre jusqu'à ce qu'il se sente en sécurité.
عليه أن أجلس ساكنة أنتظر حتى يشعر بالأمان

Tu ne comptes pas me faire attendre jusqu'au prochain match pour te revoir, n'est-ce pas ?
لن تدعيني أنتظر حتى موعد اللعبة القادمة لأراكي، أليسَ كذلك؟

J'Attends de ne plus être soûl.
إنني أنتظر حتى يزول تأثير الكحول

Attendez que je vous le demande.
أنتظر حتى أسألك

Mais j'ai dû attendre que Dieu le mette sur ma liste.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

J'aime attendre pour les manger avec mon burger.
أحب أن أنتظر حتى أتناولها مع شطيرة برغر

Attendez de voir toutes ces fleurs.
أنتظر حتى ترى كل تلك الورود

C'est bizarre que j'aie attendu que tu sois défroqué pour me confesser.
من المضحك كيف أنتظر حتى تصبح كاهن مجرّد لتحصل على كل الإعترافات

Soit j'agis, soit j'attends d'être attrapé.
إمّا أن أتصرف أو أنتظر حتى يتم القبض عليّ

Ou je dois attendre de la voir ?
أو هل يجب أن أنتظر حتى أراها؟