"أنتما الأثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous deux
• tous les deux
• Vous vous
• entre vous

Allez de l'avant, Vous deux vous travaillerez pour moi, ensemble, que ça vous plaise ou non.
أمضيا قدما , أنتما الأثنان , ستعملان لي معا , اعجبكما أو لا

Oh, vous êtes horribles Vous deux. Il sait peut-être quelque chose.
أوه أنتما الأثنان مخيفان أنه من الممكن ان يعرف

Bien, Vous deux, Vous vous chargez de la scène de crime et du corps.
حسناً .. أنتما الأثنان تكفلوا بمسرح الجريمة و الجثة

Vous avez tous les deux tout gâché, n'est-ce pas ?
لقد أخفقتما أنتما الأثنان .. اليس كذلك ؟

Vous deux semblez aller bien, alors... pourquoi ne vous laissez-vous pas emporter ?
أنتما الأثنان بدأتما تأخذان على بعضيكما.. لم لا تريحان أنفسكما؟

Vous deux sortez juste d'une trappe souterraine et vous avez l'air de sortir d'un combat de catch.
أنتما الأثنان زحفتما خارج مخرج من تحت الأرض تبدوان كأنكم أنتهيتم من قتال في قفص ما

Vous deux, vous devriez venir à Brooklyn jeter un oeil à notre appart'
أنتما الأثنان يجب أن تخرجا من حدائق كارول وأن تلقيا نظرة على شقتنا

Vous deux, allez vous laver vos mains, le repas est presque prêt. Dépêchez-vous.
أنتما الأثنان, أغسلوا أيادكم العشاء جاهز,لنأكل

C'était blessant de ne jamais être invitée à vos fêtes, mais j'ai réfléchi beaucoup, j'ai prié un peu, et aujourd'hui, je me sens mal pour Vous deux.
اعتدت على جرحي عندما لا تدعيني لأي من حفلاتكِ لكن فعلت الكثير من الأشياء وبعض الصلوات والأن أشعر بالأسف حولكما أنتما الأثنان

Ensuite Vous deux amusez-vous sur votre petit couplet à capella mâle tandis que le reste d'entre nous discutions de quelque chose de bien.
ثم يمكنكما أنتما الأثنان الاستمتاع قليلاً في صالون الحلاقه بينما البقيه تناقش شيئاً جيد

Ok, qu'est ce qu'il se passe entre Vous deux ?
حسناً ، ما الذي يحدث بينكما أنتما الأثنان ؟

Maintenant, écoutez, je comprends, de sérieuses merdes se sont passées entre Vous deux.
الآن , أسمعا , أنا أفهم بعض التافهة الجدية كانت بينكما أنتما الأثنان

Vous deux rester en retrait , occuper vous des gardes .
أنتما الأثنان ابقيا في خلفي وأهتموا بالحراس

Vous deux n'avez pas été seuls depuis un moment.
لم تقتربا أنتما الأثنان من بعضكما منذ فترة

Vous deux vous voulez vous faire tué, c'est là que je descends.
أنتما الأثنان تودان تعريض نفسيكما للقتل من هنا سأرحل

Toujours de la violence ou des ordres avec Vous deux.
دائماً العنف أو القانون معكما أنتما الأثنان

Et si vous posiez tous les deux pour la photo ?
ما رأيكما بصورة لكما أنتما الأثنان من أجل المصورين؟

Vous voilà, tous les deux. Regardez Lloyd. Il fait le fou.
ها أنتما الأثنان إنظر إلى لويد لقد فقد عقله

Et vous devez tous les deux jouir en même temps.
و أنتما الأثنان يجب أن تصلوا للذروة فى وقت واحد

Mais Vous vous êtes parlé ces deux derniers jours ?
لكن عليكما أنتما الأثنان أن تنهوا كل أحاديثكم