"أنتم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous êtes tous
• Vous tous
• Vous allez
• tous vous

Vous êtes tous si braves, mais qu'avez-vous fait pour arrêter cela ?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

Un héros parmi des héros. Vous êtes tous des héros.
بطل بين الأبطال، أنتم جميعاً أبطال وأعطيتموني..

Par l'autorité de la Nationale Force de Police Révolutionnaire, Vous êtes tous ici en état d'arrestation.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Vous tous, que personne n'a jamais écoutés, et qui avez vu votre famille se faire tuer, vous avez enfin une chose qui vous représente.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

Donc si quelqu'un vient après Vous tous... ils le font fort.
لذلك أيّاً كان من يلاحقكم أنتم جميعاً فإنه يلاحقكم بضراوة

Vous allez partir tous d'ici, sauf moi.
أنتم جميعاً كنتم ستغادرون هذا المكان و سأبقى وحيداً

Vous êtes tous si chanceux que je sois là.
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

Vous êtes tous en infraction. c'est une propriété privée.
أنتم جميعاً تتعدون على الأملاك هذه ملكية خاصة

Vous êtes tous en train de mourir, une lente et triste mort, grace à ce culte de l'auto-amélioration.
أنتم جميعاً ستموتون موتة بطيئة يائسة والشكر عائد لهذه الطائفة لتطوير الذات

Attendez. Vous êtes tous du côté des Allemands ?
إنتظروا هل أنتم جميعاً تقفون مع الألمان ؟

Juste une cérémonie normale de signature de diplôme, à laquelle Vous êtes tous cordialement invités, demain après-midi.
إنه ليس زفافاً سيكون حفل توقيع شهادة تخرج بسيط و أنتم جميعاً مدعوون إليه غداً

Et maintenant, Vous êtes tous là, préparant une invasion sans moi.
و مع هذا، ها أنتم جميعاً هنا تخططون لغزو من دوني

Vous êtes tous ici... pour voir vos Longhorns triompher.
حسن أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

Vous êtes tous de vrais amis et je ne l'oublierai jamais.
أنتم جميعاً أصدقائي المخلصون وأنا لن أنسى ذلك

Quoi qu'il en soit, Vous êtes tous là et vous travaillez pour moi. C'est génial.
على أي حال، أنتم جميعاً هنا وتعملون لديّ، هذا رائع.

Vous êtes tous liés. Un câble passe à l'intérieur de vos colliers.
أنتم جميعاً مرتبطون ببعضكم هناك كابل من الأسلاك يمر خلال الأجهزة التي تحيط بأعناقكم

Vous tous... n'êtes plus de fiers guerriers de la République.
أنتم جميعاً لم تعودوا محاربي الجمهورية الشرفاء

Comme Vous tous. Honnêtes, estimables et bien intentionnés.
و هكذا أنتم جميعاً كلكم نزهاء و شرفاء و تقصدون خيراً

Vous tous n'avez rien de mieux à faire que de vous réunir et parler de ma santé mentale ?
أنتم جميعاً لَيْسَ لَكُمْ شيء مراهناً لمِنْ يَجْلسُ حول ويُناقشُ صحتي العقلية؟

Vous allez faire une erreur de taille biblique.
أنتم جميعاً على وشك صنع غلطة ضد البشرية بأجمعها

Maintenant Vous allez tous voir la surveillante.
. الآن أنتم جميعاً سَتذْهبُون إلى المديرةِ.

Peut être que je dois tous vous virer pour commencer.
هل يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ مَع أنتم جميعاً مطرودون؟