| J'aime ce que Vous faites, ce que vous représentez, Vous êtes les vrais héros. | Open Subtitles | أحب ما تقومون به ما تمثلونه أنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيون |
| Vous allez être sur cet immense vaisseau qui va partir au fin fond de la galaxie pendant 100 ans. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ستصعدون على متن تلك السفينة الكبيرة ستذهبوا في رحلة إلى الجانب الآخر العظيم لمئة عام |
| vous les gars, Vous allez passer le reste du semestre à faire du cross-fit. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ستقضون بقيّة الفصل الدراسي تقومون بتمارين اللياقة البدنيّة الإجباريّة |
| - Vous êtes les experts, mais pourquoi il n'a pas pris de quoi manger pour lui ? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟ |
| Où êtes vous ? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Vous savez les gars que vous êtes déjà célèbres | Open Subtitles | هل تعلموا لماذا أنتم يا رفاق مشهورين بالفعل |
| Bon sang, où êtes-vous les gars ? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| vous avez éliminé le plagiat comme motif. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أشحتم النظر عن سرقة الأبحاث كدافع |
| Un homme a été tué et Vous vous inquiétez à propos de qui aura ses joueurs virtuels ? | Open Subtitles | الرجل تم قتله و أنتم يا رفاق قلقين بشأن من سينال لاعبيه الإفتراضيين ؟ |
| Alors Vous êtes les types qui veulent récupérer leurs poubelles ? | Open Subtitles | لذا أنتم يا رفاق ترغبون باستعادة نفاياتاكم؟ |
| Vous êtes les seuls éléments efficaces. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق الشيء الوحيد في الشركة الذي يعمل |
| Vous allez inviter des professionnels, et on va commencer par les hommes. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ستدعون ضيف متحدث وسوف نبدأ بالرجال |
| C'est vous les gars qui gardez un œil sur moi où je ne peux pas partir. | Open Subtitles | هذا أنتم يا رفاق ، تراقبونني حتى لا تجعلوني أغادر |
| Tout le monde a pigé que c'était vous les gars, vous savez ce qu'il va se passer la prochaine fois que vous serez en taule? | Open Subtitles | أي أحد سيعلم أن هذا كان أنتم يا رفاق أتدرون ما سيحدث المرة القادمة التي تكونوا فيها بالداخل؟ |
| - Vous savez que j'ai une bite, non ? - Oui. | Open Subtitles | انتظروا، أنتم يا رفاق تعرفون أن لدي قضيب، أليس كذلك؟ |
| Mais qui êtes vous les gars? | Open Subtitles | من أنتم يا رفاق ؟ |
| Wow, c'est sur que vous êtes rapide. Un bouquet de ballon? | Open Subtitles | مبهر , أنتم يا رفاق في موعدكم تماماً باقة بالون ؟ |
| Mon dieu, où êtes-vous les gars ? | Open Subtitles | ياإلهي, أين أنتم يا رفاق |
| vous avez couché ensemble. On l'a fait aussi. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق مارستُم الجنس حسناً , فعلنا نحنُ ذلك أيضاً |
| Vous vous moquiez de mes produits pour les cheveux et de mes crèmes hydratantes. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تغيظوني حيال كريم الشعر وعن كل المرطبات التي إستخدمتها |
| Vous faites tous pareil, à faire chier quand vous arrivez... | Open Subtitles | أنتم يا رفاق كالساعه متبجحين عنما تأتون إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 