"أنتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• C'est terminé
• C'est fait
• a fini
• Tout est fini
• est tout

Ce PAP je ne sais pas quoi était ton idée, mais au moins C'est fini.
لكن على الأقل أنتهى الأمر لا, لا, لا, لا لم ينتهي الأمر

C'est fini. Dégagé. Continue, continue.
لقد أنتهى الأمر تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

C'est fini, espèce de stupide salope zombie !
أنتهى الأمر أيتها الزومبي العاهرة الغبية

C'est terminé. je suis là, et nous partirons d'ici tous ensemble.
أنتهى الأمر . أنا هنا, ونحن مغادرين معا الأن.

C'est fait.
لقد أنتهى الأمر.

J'ai suivi vos étapes et on a fini par avoir le meilleurs des anniversaires.
قمنا بخطواتك و أنتهى الأمر بأننا حظينا بـ أفضل ذكرى سنويه

Tout est fini entre nous ?
لقد أنتهى الأمر بيننا، اليس كذلك؟

C'est fini, papa. Plus de mensonges. Je ne peux plus faire ça.
ـ لقد أنتهى الأمر يا أبي لا مزيد للأكاذيب ـ لن أستطيع القام بهذا

Je ne sais pas qui est le barbare qui vous a fait subir ces horreurs, mais C'est fini.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Et si Radchenko s'est rendu ? Si C'est fini ?
ماذا لو أستسلم راديشنكو ، و أنتهى الأمر ؟

C'est fini, plus d'aquarium en tout genre dans ma caisse.
أنتهى الأمر. كفوا عن التدخين من أي نوع في سيارتي , موافقون؟

J'ai fait la paix avec mon passé, C'est fini. Non. Votre guerre...
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

Un jour, il m'annonce que C'est fini.
و في يوماً ما, جاء لهنا وقال أنتهى الأمر

Oh, mon Dieu, Sarah, C'est fini.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Très bien, partons d'ici. C'est fini, braves gens.
حسناً لنخرجه من هنا أنتهى الأمر يا رفاق تفرقوا

Okay. C'est fini. Okay, on est ici en bas!
ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل!

Ce n'est rien. C'est fini, mon bébé.
لا يوجد شيئاً لقد أنتهى الأمر يا عزيزتى

Il n'y a rien à comprendre, C'est fini.
لا يوجد لنحله، لقد أنتهى الأمر.

C'est terminé. Rentrez, c'est un ordre. Juste une dernière chose ?
لذا , أنتهى الأمر و أرجع للمنزل و ذلك أمراً مني

Il verra qui vous êtes vraiment. C'est terminé pour vous, Elena.
سيرى حقيقتك لقد أنتهى الأمر بالنسبة لكِ يا (إيلينا)

C'est fait. Fet a éliminé le nid.
أنتهى الأمر قضى "فيت" على العُشّ

Je dis juste que tu manques d'entraînement c'est tout.
قولي فحسب أنكِ بحاجه للتدريب و أنتهى الأمر