"أنتهيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fini
• terminé
• arrête
• C'est fait
• finis
• est bon
• suffit
• en ai

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.
أنتهيت من الترتيب حسب الحروف الأبجدية للقضايا الباردة

As-tu fini avec tec complaintes, ou les gardes doivent t'encourager à continuer ton travail ?
, هل أنتهيت من تجولك أو هل يحتاج الحراس لتشجيعك لتستمر بعملك

J'ai fini de parler. Allons-y. Déplaçons-le.
أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب

Mais je ne pense pas que j'en ai terminé avec le CGIS pour l'instant.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

- On est en plein vote, Ià. - Pas moi. J'arrête tout ça.
لن أصوت , لقد أنتهيت هنا لقد أنتهيت مع هذا الأمر كله

J'ai fini la lettre d'informations.
لقد أنتهيت من النشرة الإخبارية الخاصة براعي الابرشية

Je ne voulais pas te déranger. Non, ça va. J'ai fini.
ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت

J'en ai eu rapidement fini avec toi auparavant, et je le referai.
لقد أنتهيت منك في السابق وسأقوم بذلك مرة أخرى

Si vous avez fini de tout gâcher, Sergent Corbin.
إذا أنتهيت من أفساد اللحظة ، رقيب كوربين

Je suis sortie pour courir et j'ai fini dans cette maison.
كنتُ اقوم بالركض, إلى أن أنتهيت بهذا المنزل

De me faire parler, mais j'en ai fini.
تحاولين أستمراري فى الحديث لكنني أنتهيت من التحدث

Ca va super, surtout maintenant que j'en ai fini avec mon satané divorce.
بحال جيدة،خصوصاً الآن بم أنى أخيراً أنتهيت من طلاقى الفوضوى

Et j'ai fini ma dissertation, donc, je suis dorée.
ولقد أنتهيت من هذا الموضوع لذا.. أنا ذهبية

Et bien, je suis venu ici et boom, en une semaine c'était fini.
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع

Je croyais que c'était fini jusqu'à XM et la conférence.
إعتقدت أنني أنتهيت حتى مقابلة "أكس أم" و"جانكيت"

J'ai fini par mettre des bougies dans ces petits sacs en papier, et ça marchait parfaitement.
أنتهيت من وضع اضواء الشــــاي في تــلك أكياس الاوراق الصغيرة ، وعملت بشكل رائــع

Ok, vous avez eu votre petite aventure et maintenant c'est terminé.
حسناً ، لقد سلكت طريقك معها والآن أنت أنتهيت

Une fois que j'ai terminé de mettre les poutres au grenier, elle a dit qu'elle serait interressée que je fasse quelques travaux.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

J'arrête. Si ça veut dire que je ne saurai jamais, et bien soit.
لقد أنتهيت ، إذا كان يعنى هذا أننى لن اعرف أبداً ،فليكن كذلك

Ca y est, C'est fait. - Payez-moi, maintenant.
لقد أنتهيت الأن يجب أن تدفعى لى الأن

Je sors dans une minute, je finis de me raser.
اسمع، سأخرج بعد دقيقة. أنني أنتهيت من الحلاقة.

C'est bon, tu es doué. C'est fini.
لا بأس ، أنت على ما يرام لقد أنتهيت

Pourquoi faut-il ressasser tout ça ? Ça suffit.
لاأفهم السبب الذي يجعلنا نُكرر ذلك الموضوع لقد أنتهيت من الحديث بشأنه