"أنتي لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'
• as pas
• Vous n'

Tu ne sais pas de quel enfer ta mère m'a sauvé.
أنتي لا تعرفين عن الجحيم التي أمك أنقذتني منه

Depuis la nuit dernière, Tu ne mènes plus la danse.
كما الليلة الماضية أنتي لا تقومين بأي خطوة

- Donc Tu ne m'invites plus à la fête? Oui
إذا أنتي لا تدعوني إلى حفلة عيد الميلاد؟

Vous ne suturez pas comme si vous étiez nerveuse.
حسنا أنتي لا تقوم بالخياطة و كأنك متوترة

Tu n'es rien que de la sueur et de la friction... une poupée gonflable.
أنتي لا شيء سوى عاهرة متعرقة تحب الجنس، أنتِ دميَه جنسيّة.

Tu ne veux plus manger ce que je te prépare ?
أنتي لا تُريدُينني أَنْ أَطْبخَ لَك بعد الآن ؟

Tu ne veux pas entendre parler d'opportunités.
حسناً، أنتي لا تريدي أن تسمعي عن فرص العمل، لا مشكلة

Tu ne pourras jamais rentrer.
أنتي لا تستطيعي العودة إلى المنزل أبدا ًمرة أخرى

Je sais que tu le veux, mais je te le dis comme un juriste, Tu ne peux pas.
أنا أعرف أنك تعنين ذلك لكن أنا أخبرك بما أنني محام أنتي لا يمكنك

- Vas le voir pour le réclamer. - Tu ne comprends pas.
أذن انهض و اذهب للحصول عليهم أنتي لا تفهمين

Tu ne sais pas ce que c'est de mourir d'envie de toucher quelqu'un d'autre.
أنتي لا تعرفي ما يشبه الأمر بأن تتوقي إلى تلك اللمسة من شخص آخر

Tu ne poses pas de questions dont Tu ne peux pas supporter la réponse.
أنتي لا تسألين الأسئلة التي لا يمكنني التعامل بها مع الجواب ل

Tu ne portes pas de jugements sur ce que Tu ne connais pas.
أنتي لا تحكمين على الأشياء التي لا يمكنك تخيلها

Non, Tu ne comprends pas l'atmosphère dans laquelle j'ai grandie.
لا أنتي لا تفهمين العصر الذي ترعرعت به

Tu ne penses pas sérieusement à revenir ?
أنتي لا تُفكرين جِديّتاً فى العودة، أليس كذلك ؟

"Tu n'es pas un bon ami quand Tu ne dis pas à une personne qu'elle a l'air ridicule"...
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة..

Vous ne savez rien sur ça ?
أنتي لا تعرفين أي شيء عن ذلك اليس كذلك ؟

Quelqu'un a mis le feu à votre camionnette, et Vous ne voulez pas nous dire qui ?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

- Mais je le ferai. - Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
لكنني سأفعل أنتي لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Tu n'es pas forcée de prétendre que ça va avec nous.
أنتي لا تحتاتجي لأن تتظاهري بأنك بخير من أجلنا

Parce que tu sais que c'est dégueulasse de faire ça à quelqu'un, et que t'as pas les couilles de dire à tes copains que t'aimes bien qui t'aimes bien.
أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك و أخبريهم بأنك ستحبين أي شخص تريدينه

Vous n'êtes pas en train de jouer le rôle de la femme obéissante comme ma mère le devait ?
أنتي لا تمثلين دور الزوجة المُطيعه كما كانت والدتي تفعل؟