"أنتَ محقّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison

Tu as raison. J'ai pas besoin de médecins... mais d'un ami.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

J'ai réfléchi. Tu as raison, je devrais venir.
فكّرتُ بالأمر، أنتَ محقّ ينبغي عليّ حضور المؤتمر

Oh... Tu as raison, chéri.
أنتَ محقّ يا عزيزي.

Vous avez raison, en fait.
أنتَ محقّ في الواقع

Vous avez raison. je n'ai pas de cancer.
أنتَ محقّ لستُ مصابة بالسرطان.

C'est vrai, T'as raison, vieux.
أنتَ محقّ يا رجل

Tu as raison. Il y a un prix.
أنتَ محقّ هناك ثمن

Peut être que Tu as raison.
ربّما أنتَ محقّ.

Tu as raison.
...تثبت لي هاوس أنتَ محقّ

Tu as raison.
أنتَ محقّ.

Non Tu as raison. Bien sûr qu'on l'est.
نعم، أنتَ محقّ

Vous avez raison. Je ne peux pas vous tuer.
أنتَ محقّ لا أستطيع قتلك

Vous avez raison.
بالطبع ، أنتَ محقّ

Vous avez raison.
حسناً، أنتَ محقّ

Vous avez raison.
ربّما أنتَ محقّ

Oui, Vous avez raison. Pitié, ne lui dites rien.
أجل، أنتَ محقّ بخصوص كلّ شيء لكن رجاء يا (هاوس)، لا تخبرها

Vous avez raison, j'ai besoin de vous.
أنتَ محقّ... أنا بحاجتك

T'as raison, c'est dur d'être le gars cool du groupe.
اسمع، (غرانت)، أنتَ محقّ. يصعب أن تكون الشابّ اللطيف في المجموعة.

T'as raison, Silas. Personne ne te recherche.
أنتَ محقّ يا (سايلس)، لا أحد يبحث عنك