"أنتِ التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi qui
• Tu es celle qui
• C'est vous qui
• toi qui as
• toi que
• Tu es celui qui
• Vous êtes celle qui

J'ignore si C'est toi qui ne peut te passer de cet endroit ou eux qui ne peuvent se passer de toi.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

C'est toi qu'on viole et C'est toi qui me mets au courant.
أنتِ التي تُغتصب وأنتً التي عليكٍ اخباري

C'est toi qui m'a appris le règlement des anges juste là à cette table de pique-nique.
أنتِ التي علمتني قوانين الملائكة هنا بالضبط على هذه الطاولة.

Peut-être parce que Tu es celle qui l'a perdu en premier lieu ?
أيمكن أنْ يكون السبب هو أنّك أنتِ التي أضعته في الأساس؟

Tu es celle qui s'éloigne le plus de ce qu'elle est censée faire !
أنتِ التي تتهربين من واجباتكِ ألا ترين ذلك؟

Je vois pas pourquoi vous êtes en colère, C'est vous qui nous avez laissés tristes et solitaires.
لا أعلم , ما الذي غاضبه منه؟ أنتِ التي تركتنا في حزن و وحده

C'est toi qui as changé. C'est pour ça que je ne sens plus rien.
أنتِ التي تغيرت لهذا السبب هذه لا تؤذيني

C'est toi qui m'as jetée à eux.
أنتِ التي ألقيتِ بي لهم في المقام الأول.

Me mets pas ça sur le dos ! C'est toi qui peux pas garder les jambes fermées.
لا تلومينني، أنتِ التي لا يمكنك إغلاق ساقيها

C'est toi qui risques ta vie à cause d'une prétendue dette.
أصمتِ! أنتِ التي تستميتين لإنقاذ حياتي مقابل ما تقدميه.

Je n'y suis pour rien. C'est toi qui passes ton temps à me ramener à ça.
أنا لست كذلك.أنتِ التي تستمرين في احضاري إلي هنا

Je gère très bien. C'est toi qui n'y arrives pas.
لا ، أنا أُديرها بخير أنتِ التي لا تستطيع التعامل معها

Tu es celle qui tient les journaux. L'écrivain. Elle m'a parlé de toi.
أنتِ التي احتفظتِ بدفتر اليوميات إنكِ كاتبة، لقد حدثتني عنك، أنتن أربعة ، صحيح؟

Tu es celle qui voulait utiliser la préparation toute faite au lieu de la préparer toi même.
أنتِ التي أردتي أن تستخدمي المخاليط المعلبة بدلاً عن صنعها بنفسك.

C'est vous qui avez dit quet vous deviez être informée de tout.
أنتِ التي قلتي أنه يتوجب علينا أخباركِ بكل شيء

C'est vous qui vouliez venir.
أنتِ التي أردتِ المجيء.

C'est vous qui allez devoir me pardonner, madame.
كلا، أنتِ التي تعذريني يا سيّدتي.

C'est toi qui as dit au patron que j'avais apporté mon chien au travail, non ?
أنتِ التي أخبرتي الرئيس بأني أحضرت كلبي إلى العمل، أليس كذلك؟

C'est donc de toi que mon fils n'arrête pas de parler.
حسناً , أنتِ التي لا يتوقف أبني عن الحديث عنها

Je n'agit pas bizarrement. Tu es celui qui agit bizarrement.
لا أتصرف بشكل غريب أنتِ التي تتصرفين بشكل غريب...

Bien et vous alors ? Vous êtes celle qui marche dans le désert à 15 km d'une prison dont vous venez de vous échapper.
أنتِ التي تسيرين في الصحراء على بُعد عشرة أميال من السجن الذي هربتِ منه للتو.