"أنتِ تستحقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu mérites
• Vous méritez
• mérite

Tu mérites que le visage d'un homme qui t'aimes soit la dernière chose que tu vois.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه

Tu mérites quelqu'un qui n'est pas fiancé à une autre.
أنتِ تستحقين شخصُا ليس مخطوبًا لشخص آخر.

Tu mérites meilleur que leur punition qui sera... extrême.
أنتِ تستحقين أفضل من العقاب الذي سيكون الى ابعد حد

Tu mérites quelqu'un qui t'aimera pour toujours.
اسمعي ، أنتِ تستحقين أحدا سيحبكِ بكل الطرق

Vous méritez quelqu'un digne de vous et ce n'est pas moi.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص

Et Tu mérites d'être à la tête de ce département autant que je mérites d'être le chef.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Tu mérites mieux , Tu mérites tellement mieux.
أنتِ تستحقين الأفضل, أنتِ تستحقين الأفضل على الإطلاق.

Tu mérites d'avoir cette fête, d'accord ?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

Tu mérites de découvrir la liberté que procure un jeu de roues.
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة

Tu mérites une boisson correcte. On descend au pub. C'est ma tournée.
أنتِ تستحقين شيئاً أفضل سأدعوكِ إلى شراب فى الحانة

Tu mérites des émotions fortes.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Tu mérites le bonheur, mais je suis heureux pour toi quand même.
أنتِ تستحقين السعادة، لكنّي سعيد لكِ على أيّة حال.

J'ai été un gros lourd. Tu mérites mieux J'ai l'impression qu'un poids a disparu.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.

Tu mérites de tout savoir. C'est probablement mieux si je te montre juste.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

Il est pour toi. Tu mérites d'avoir de jolies choses.
أريدكِ أن تأخذيه أنتِ تستحقين أشياءاً جميلة

Tu as travaillé bien trop dur pour arriver où tu es. Tu mérites un peu de respect.
قد عملت بجدية لتصل إلى مكانتك، أنتِ تستحقين القليل من الأحترام.

Tu mérites un magasin de cupcake et je mérite un nouveau lit.
أنتِ تستحقين محل الكعك وأنا أستحق سرير جديد

Je ne voulais pas te le dire de la sorte, mais Tu mérites la vérité.
لم أكن أرغب أن أخبركِ بهذه الطريقة ولكن أنتِ تستحقين أن تعلمِ الحقيقة

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rendra heureuse, quelqu'un qui ne va pas compliquer ta vie,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

Le mérite vous est dû. Vous méritez ce travail.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية