| Tu détestes danser, alors pourquoi tu vas dans des clubs ? | Open Subtitles | أنتِ تكرهين الرقص، فلمَ أنتِ ذاهبة إلى ملهى؟ |
| Merde, tu vas sortir avec un capital-risqueur. | Open Subtitles | تباً ، أنتِ ذاهبة في موعيد غرامي مع مضارب رأسمالي |
| Si tu traverses le portail sans savoir où tu vas, tu seras coincée dans le flou pour toujours. | Open Subtitles | إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد |
| Où vas-tu et qui est le veinard ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| Vous allez une cabine où il y a un zombie désespérée qui vient de décapiter trois hommes? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟ |
| Soyez heureux d'avoir été membres du Club Fed. Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - J'vais baiser n'importe quoi. - Salut poupée, tu vas où ? - Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où tu vas, salope? Par ici! | Open Subtitles | لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا |
| tu vas dîner chez elle ? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى هناك للعشاء الليلة, أليس كذلك؟ |
| Pourquoi tu vas à cette fête d'anniversaire ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ ذاهبة إلى إحدى حفلات أعياد ميلادهم ؟ |
| tu vas faire une sieste en haut. | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى الطابق العُلوى لإغفاءة صغيرة فقط. |
| tu vas à la soirée tout à l'heure ? | Open Subtitles | إذا، هل أنتِ ذاهبة للحفلة لاحقا؟ |
| Où tu vas, toi ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| - J'ai besoin que tu finisses ça. - Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | هلموا إلى الجدار أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Bien, si tu vas à l'entrepôt demain, ce... que je pense, tu... tu devrais probablement aller te coucher. | Open Subtitles | حسناً , لو أنتِ ذاهبة إلي المخزن غداً والذي ... أنا أعتقد بأنكِ ستفعلين |
| Où vas-tu comme ça sans moi ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بدوني؟ مالامر؟ |
| "Où vas-tu, Amérique, "carrossée de lumière, dans la nuit ?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| - Vous allez vers le West Side, hein? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة الى الجهة الغربية, أليس كذلك؟ |
| Où allez-vous sans votre châle, avec le soir qui vient ? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. والريح على وشك الهبوب |
| Tu y vas avec quelqu'un ? | Open Subtitles | إذاً هل أنتِ ذاهبة برفقة أحد ؟ |
| Où allez vous ? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبة ؟ أنا ، سأذهب لرؤية محامي ريكس |
| Où est-ce que tu t'en vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ -إنّي متعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 