"أنتِ لا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne sais pas
• Tu sais pas
• Vous ne savez
• Tu ignores
• Tu ne sais même
• Tu ne connais pas

Tu ne sais pas encore à qui tu peux faire confiance, donc tu dois monter une seconde station avec tes gens, en dehors de l'ambassade.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

Deuxièmement, Tu ne sais pas encore en qui avoir confiance.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

Tu ne sais pas. Alors, arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Tu sais pas ce que c'est que d'être avec moi.
أنتِ لا تعلمين كيف هو أنك تكونين معي يوماً و يوماً لا

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Tu ne sais pas combien je suis débrouillarde, petite souris.
أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة.

Tu ne sais pas ce que ce machin-dome peut faire.
أنتِ لا تعلمين ما الذي يمكن أن تفعله تلك القبة

Rappelle-toi,Tu ne sais pas qu'il te l'a donné, et Tu ne sais pas que tu l'as,alors calme toi.
تذكري، أنتِ لا تعلمين أنه أصابك به، وأنتِ غير متأكدة أنك مصابة، لذا تصرفي بهدوء.

Allez. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Tu ne sais pas ce qui est meilleur pour toi, moi oui.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

Tu ne sais pas la moitié des choses que j'ai fais, Christina.
أنتِ لا تعلمين نصف ما قمتُ بفعله يا كريستينا

Tu ne sais pas ce que ça pourrait faire si tu bois tout.
أنتِ لا تعلمين مدى عواقب شرب هذا الدم بأكمله.

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai dormi dans cette maison tout seul En attendant que tu rentres.
أنتِ لا تعلمين كم عدد الليالي التي بقيتها لوحدي منتظر عودتك للمنزل

"Tu sais pas ce qu'est ou doit être une famille."
"أنتِ لا تعلمين ما هي العائلة أو ينبغي عليك ذلك"

Tu sais pas la chance que tu as.
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.

Tu sais pas combien ça compte.
أنتِ لا تعلمين كم يعني لي هذا الأمر

Vous ne savez absolument pas qui je suis, inspectrice.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

Vous ne savez pas ce que c'est. Elles me l'ont fait à moi aussi.
أنتِ لا تعلمين ما هو الحال عليه لقد فعلوا ذلك بي أيضاً

Vous ne savez vraiment rien à propos de tous ça?
. . أنتِ لا تعلمين أي شئ عن هذا

- Tu ignores ce dont il est capable.
أنتِ لا تعلمين ذلك .. لا تعلمين إذا كان بمقدوره فعل ذلك

Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ?
أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.
أنتِ لا تعلمين حجم مشكلتى