"أنتِ محقّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison

Tu as raison. Pas sans l'aide d'un dragon.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Tu as raison. Mais pas sans l'aide d'un dragon.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

- Non, ça va. Tu as raison. Je réfléchissais avec mon coeur et pas avec ma tête.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Vous avez raison pour les talons, mais c'est pas un besoin, j'aime ça, c'est tout.
حسناً، أنتِ محقّة حول الكعب والقوام ولكنّها ليست لأنني بحاجة إليها ولكن لأنني أحبّها

T'as raison, je fais l'idiot. Dépêche, Roy !
أنتِ محقّة فأنا أتحامق (أنه المكالمة يا (روي

- Parfois. Tu as raison de ne pas me laisser aller à la fête.
ـ في بعض الأحيان ـ ربّما أنتِ محقّة بأن لا تدعيني أذهب للحفلة

Tu es responsable de ce qui t'arrive. Tu as raison. Et tu es en colère.
ـ أنت من جلبت هذا لنفسك ـ أنتِ محقّة , وأنتِ غاضبة منّي

C'est pas ça, Tu as raison. C'est un tocard, peu importe.
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة

Tu as raison, il n'était pas complètement inutile.
لذلك أنتِ محقّة لم يكن عديم الفائدة كلّياً

Au fait, Tu as raison pour les couleurs.
بالمناسبة، أنتِ محقّة بشأن تلك الألوان جازيّة ..

Ah oui, Tu as raison, ma chérie. On va essayer de lui faire une surprise.
بلى، أنتِ محقّة يا عزيزتي سنفعل شيئاً لطيفاً له

Tu as raison, elle a besoin d'une nouvelle tenue.
أنتِ محقّة أظنها بحاجة لزي جديد

Mais Tu as raison. On va devoir trouver quelque chose.
... ولكن أنتِ محقّة يجب أن نفكّر بشيء

Tu as raison. Je ne connais pas ton monde.
أنتِ محقّة لستُ حفيّةً بعالَمكِ

Non, Tu as raison. Ça ne l'est jamais.
أجل، أنتِ محقّة ليس سهلاً، صحيح؟

Tu as raison, ouais, c'est vrai.
أنتِ محقّة، أجل أجل، أنتِ محقّة

Tu as raison. J'ai probablement dû réussir.
أنتِ محقّة من المحتمل أنه سار بخير

- Vous avez raison. Je n'ai pas assez réfléchi.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

Vous avez raison, ma Sœur.
أنتِ محقّة يا أختاه

Vous avez raison. C'est bon d'aller vers les autres.
أنتِ محقّة الأمر مجزٍ عندما نتواصل

Ouais, T'as raison.
نعم, أنتِ محقّة.