| Maman, tu es réveillée ? | Open Subtitles | أمي هل أنتِ مستيقظة ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Hey, tu es réveillée. | Open Subtitles | مرحبًا، أنتِ مستيقظة. |
| Tu es réveillée. Tout va bien. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة أنتِ آمنة |
| Es-tu réveillée? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة ؟ |
| - Tu es debout tôt. - Je n'arrivais pas à dormir. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرا - لم أنم - |
| Viens là. Qu'est-ce que tu fais debout aussi tard ? On t'a attendu. | Open Subtitles | مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك |
| Salut, tu es réveillée. | Open Subtitles | مرحباً . هل أنتِ مستيقظة |
| Tu es réveillée, alors? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة الآن بالتأكيد؟ |
| Tu es réveillée. C'est vrai? | Open Subtitles | أهلاً ، حبيبتي ، أنتِ مستيقظة |
| - Bien, tu es réveillée. | Open Subtitles | حسناً, أنتِ مستيقظة. |
| T'es réveillée ? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée. | Open Subtitles | .أنتِ مستيقظة |
| Oh, tu es... réveillée ! | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة |
| Tu es debout. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة. |
| Tu es debout. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة |
| Et qu'est-ce que tu fais debout aussi tôt? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة مبكراً هكذا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais debout ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة ؟ |
| Alors, t'es assez réveillé pour me ridiculiser mais pas assez pour servir les tables. | Open Subtitles | إذاً أنتِ مستيقظة كفاية للسخرية من رئيس العمل، لكن غير مستيقظة كفاية لخدمة المائدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 