"أنتِ مُحقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez raison
• tu as raison
• T'as raison

- Rien de cela est de lui. - Non. Vous avez raison, mon cher.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي

Vous avez raison, car ma cliente en a terminé avec vous.
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم

est mort Le téléphone. Mais Vous avez raison, elle ne prend pas de temps libre.
لكن أنتِ مُحقة ، إنها لا تأخذ وقتاً للراحة

Oui, tu as raison, mais quelque chose qu'elle ne puisse pas transformer en désastre complet.
، نعم .أنتِ مُحقة لكن شيئاً ما لايمكنه تحويله لأكثر من كارثة

tu as raison. C'est une bonne piste, Et il faut que je sorte d'ici.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

T'as raison. On peut le faire.
أجل ، أنتِ مُحقة يُمكننا فعل ذلك

Je sais que vous pensez que vous allez jamais trouver quelqu'un comme moi à nouveau, et ... eh bien, Vous avez raison.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ... أنتِ مُحقة بشأن ذلك

- Vous avez raison.
ـ قُل ذلك مُجدداً ـ أنتِ مُحقة

Non, non, Vous avez raison. Le vacarme est constant.
كلا، كلا، أنتِ مُحقة الضجيج أزلي

Vous avez raison. C'est vrai.
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة.

Lucifer. Vous avez raison, même très subtil.
(ـ (لوسيفر ـ أنتِ مُحقة ، هذا رقيق للغاية

Vous avez raison, vous avez besoin d'une arme.
أنتِ مُحقة ، تحتاجين إلى سلاح

Vous avez raison. Désolé.
أنتِ مُحقة ، أنا آسف

Vous avez raison. Je... je suis désolé, Lisbon.
حسناً، أنتِ مُحقة.

Mais tu as raison, un enfant éclipse tout.
و لكن أنتِ مُحقة. الطفل يتفوق على كل شيء.

tu as raison.
نعم ، أنتِ مُحقة لا أستطيع أبداً أن أكون مع إمرأة

tu as raison. C'est vrai. Nous n'avons rien fait de ce que tu voulais.
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة يجب أن نفعل شئ ترغبين بفعله

tu as raison à ce sujet.
حسناً ، أنتِ مُحقة بشأن ذلك الأمر

C'est ça, Maman. tu as raison.
هذا هو الأمر يا أمي ، أنتِ مُحقة

J'en sais rien. C'était débile, T'as raison.
لا أعرف، لقد كانت حركة غبية أنتِ مُحقة

T'as raison. Napa peut attendre.
أنتِ مُحقة نابا يُمْكِنُه الإنتظار