"أنت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• Moi aussi
• Tu es aussi
• Vous êtes aussi
• Toi non plus

Vu ce que tu as fait à son visage, Toi aussi tu veux savoir.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Si je me fais renvoyer de cette école, Toi aussi.
إن فُصلتُ من هذه الكليّة، ستُفصل أنت أيضاً.

Et dorénavant, Toi aussi tu ne seras rien pour moi.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت أيضاً لا شيءَ لي

Et puis il y en a d'autres où Vous aussi vous devez porter un sac, de peur que ça retombe.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها

Vous aussi, officier Jenkins. Envoyez les démineurs. - Non
و أنت أيضاً أيها الضابط جينكنز قم بإرسال خبراء المفرقعات الى هنا

J'avais la chance de recommencer à zéro, et maintenant Toi aussi.
حصلت على فرصة للبدء من جديد والآن ستفعل أنت أيضاً الأمر ذاته

Et je t'aime Toi aussi mon gros.
وأحبك أنت أيضاً أيها الوسيم وأحبك أنت أيضاً أيها الوسيم

Je sais que c'est dur à imaginer, Ling, mais un jour, tu te marieras, Toi aussi.
أعرف أنه من الصعب تخيل ذلك يا"لينغ", ولكن يوماً ما, أنت أيضاً ستتزوجين.

Tu sais, il faut que tu t'occupes de Toi aussi.
أوتعلمين؟ عليك أن تنتبهي لنفسك أنت أيضاً

Toi aussi, tu dragues au bureau, Papa ?
هل يجب أن تطارد النساء في العمل أنت أيضاً يا والدي؟

- Toi aussi, l'Irlandais. - C'était bon de vous voir.
أنت أيضاً أيها الايرلندي, من الجميل رؤيتكم اتمنى لكم ان ترجعوا سالمين

- Toi aussi, tu peux sentir ce qu'on te cache. T'avais pas remarqué ?
أنت أيضاً بإمكانك إستشعار ما يُخفى ألم تتفطّني إلى ذلك؟

Il a évolué, alors, Toi aussi tu peux.
هو مضى في حياته وماذا في ذلك، أنت أيضاً قادرة على المضي

- Prends soin de toi, Angela. - Toi aussi, Frank.
أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك

- Christopher, c'est bon de de te voir. - Toi aussi, Clay. Quelle tragedy.
كريستوفر ، من الجيد أن أراك و أنت أيضاً يا كلاي ، يا لها من مأساة

- Ils te suivent Toi aussi. - Les fédéraux ?
أنهم يراقبونك أنت أيضاً رجال التحقيقات الفيدرالية

Prenez soin de vous. Vous aussi. - Prêt?
ــ إعتنى بنفسك يا كولونيل ــ و أنت أيضاً

Et maintenant Vous aussi vous pouvez vivre la gloire parce qu'il est facile d'être un héros dans l'Infantrie Mobile.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Il faut que je vous paie un verre. À Vous aussi.
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟

Et j'espère que tu comprends que Moi aussi.
أتمنى أن تتفهم أنت أيضاً لقد اعتدت ذات الشيء

Tu es aussi un théoricien du complot, qui vit encore chez sa mère et n'a pas déclaré ses revenus.
أنت أيضاً متكهن بالمؤامرات الذي لازال يعيش مع والدته وعليه أن يرجع الضرائب

Je ne suis pas surpris que vous le défendiez. Aux yeux d'Allah, Vous êtes aussi une honte.
لستُ متفاجئاً أنّك تدافع عنه، ففي نظر الرب، أنت أيضاً مصدر خزي.

Je ne suis pas médecin, et Toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك