"أنت الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es le seul
• Vous êtes le seul
• C'est toi
• T'es le seul
• Toi seul
• Tu es la seule personne
• es celui
• Vous seul

Tu es le seul à voir le monde à ma façon.
أنت الوحيد الذي يرى العالم نفس ما اراه أنا.

Maintenant, Tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Tu es le seul qui ait tiré avec ce pistolet.
أنت الوحيد الذي أطلق النار من ذلك المسدس

Vous êtes le seul à ne pas avoir débuté dans l'armée ou dans la police.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

C'est toi qui dois coopérer avec moi. C'est clair ?
أنت الوحيد الذي تتعاون معي, هل ذلك واضح؟

Non, non. Il a raison. T'es le seul dont les chiottes s'ouvrent sur le monde extérieur.
إنه محق يا فتى، أنت الوحيد الذي عنده فتحة حلف مرحاضه للعالم الخارجي

Sauve-toi ! - Non. - Toi seul peux me ressusciter !
ـ لا ـ أنت الوحيد الذى تستطيع إعادتى للحياه

Tu es le seul qui peut le faire sans argent.
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي دون أية مشاكل

Pour eux, Tu es le seul homme politique visible depuis l'espace.
أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي

Tu es le seul à pouvoir me conduire à lui.
الآن أنت الوحيد الذي يمكنك أن تأخذني إليه

Je ne peux rien tout seul. Et Tu es le seul qui peut m'aider.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Je n'ai que préparé la stratégie... mais Tu es le seul à pouvoir résoudre l'énigme.
أنا مجرد قمت بتجهيز الإستراتيجية لكن أنت الوحيد الذي يمكنك حل اللغز

Tu es le seul à avoir refusé de participer.
أنت الوحيد الذي لم يوافق للانضمام إلى المجلس الاستشاري

Tu es le seul à réussir à les décrocher des "Aventures des Canetons Hurleurs".
أنت الوحيد الذي يمكنه أن يبعدهم عن مغامرات البط

Ben, de tous les participants de l'émission, Vous êtes le seul qui les ayez contactés.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم

Vous êtes le seul sur Terre à pouvoir le faire.
أنت الوحيد فقط على الأرض للقيام بهذه المهمة

mais malheureusement, Vous êtes le seul qui trompe sa femme.
لكن للأسف أنت الوحيد الذي يخون زوجته حالياً

S'il n'en peut plus, pourquoi C'est toi qui te plains?
لو أنه متعب فلماذا أنت الوحيد الذي تشكو؟

C'est toi qui as un problème avec les nanas, pas moi.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

C'est toi qui as pas les couilles de laisser tomber toute cette merde.
أنت الوحيد الحقير هنا إذا لم تتخلى عن ذلك

Encore une fois Neal, T'es le seul à me comprendre.
مرةً أخرى, يا نيل أنت الوحيد الذي يفهمني

Que Toi seul en souffriras quand tu te barreras, comme toujours.
أنك أنت الوحيد الذي سيتألم عندما تهرب مرة أخرى كما تفعل دائماً.

Pour le moment, Tu es la seule personne qui peut arrêter ce qui se passe.
الأن ، أنت الوحيد الذي يمكنه أن يوقف هذا من أن يحدث

Tu es celui qui l'a envoyé sur cette mission et puis lui a tourné le dos après sa capture.
أنت الوحيد الذى أرسلته فى هذه المهمة وأدرت له ظهرك بعد أن تم القبض عليه

Sans doute. Sans doute parce que Vous seul savez, Docteur.
ربما ستكون أنت الوحيد الذى يعرف يا دكتور