"أنت الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es le seul qui
• Tu es le seul à
• C'est toi qui
• Vous êtes le seul à
• Toi seul
• Vous seul
• T'es le seul qui
• Vous êtes le seul qui
• Tu es le seul en qui
• es celui qui
• Tu es le seul avec qui
• Vous êtes le seul en qui
• es la seule personne qui

Maintenant, Tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Tu es le seul qui ait tiré avec ce pistolet.
أنت الوحيد الذي أطلق النار من ذلك المسدس

Tu es le seul à voir le monde à ma façon.
أنت الوحيد الذي يرى العالم نفس ما اراه أنا.

C'est toi qui dois coopérer avec moi. C'est clair ?
أنت الوحيد الذي تتعاون معي, هل ذلك واضح؟

Vous êtes le seul à ne pas avoir débuté dans l'armée ou dans la police.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Que Toi seul en souffriras quand tu te barreras, comme toujours.
أنك أنت الوحيد الذي سيتألم عندما تهرب مرة أخرى كما تفعل دائماً.

Vous seul tenez tête à Kelso.
إسمع, أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقف في وجه كيلسو

T'es le seul qui a failli tuer un gamin.
نعم , لكن أنت الوحيد الذي كاد أن يقتل طفل البارحة

Tu es le seul qui peut le faire sans argent.
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي دون أية مشاكل

Je ne peux rien tout seul. Et Tu es le seul qui peut m'aider.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Tu es le seul qui comprenne la science.
أنت الوحيد الذي يمكنه فهم العلم الموجود فيه

- Tu es le seul qui m'appelle un écrivain.
أنت الوحيد الذي يطلق علي اسم مؤلفة هل تعرف ذلك؟

Mais je sais que Tu es le seul qui puisse rendre cela possible.
لكني أعلم أنك أنت الوحيد الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

Tu es le seul à pouvoir me conduire à lui.
الآن أنت الوحيد الذي يمكنك أن تأخذني إليه

Je n'ai que préparé la stratégie... mais Tu es le seul à pouvoir résoudre l'énigme.
أنا مجرد قمت بتجهيز الإستراتيجية لكن أنت الوحيد الذي يمكنك حل اللغز

Tu es le seul à avoir refusé de participer.
أنت الوحيد الذي لم يوافق للانضمام إلى المجلس الاستشاري

S'il n'en peut plus, pourquoi C'est toi qui te plains?
لو أنه متعب فلماذا أنت الوحيد الذي تشكو؟

C'est toi qui as un problème avec les nanas, pas moi.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Vous êtes le seul à savoir ce qu'il y a écrit ?
هل أنت الوحيد الذي يعرف مثل هذه الكتابة؟

Toi seul en connais la combinaison. Tout dépend de toi !
أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة الأمر بيدك يا ويبس

Je tiens à vous dire que vous et Vous seul habiterez mes pensées quand mon heure sera venue.
أريد أن أخبرك بأنك أنت الوحيد الذي سيبقى معي في آخر لحظاتي

T'es le seul qui peux le raisonner. Parle-lui.
أنت الوحيد الذي بإمكانه أن تجعله يعود لرشده، إذهب وتحدث معه.

Ben, de tous les participants de l'émission, Vous êtes le seul qui les ayez contactés.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم

Tu es le seul en qui je peux avoir confiance.
أنت الوحيد الذي أستطيع الثقة به

Tu es celui qui trouve toujours un moyen.
ستايلز, أنت الوحيد الذي يمكن أن يجد لها مخرجاً

Tu es le seul avec qui je n'ai jamais fait semblant.
أنت الوحيد الذي لم أزيف النشوة معه

Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
أنت الوحيد الذي يُمكنني الثقة به

Pour le moment, tu es la seule personne qui peut arrêter ce qui se passe.
الأن ، أنت الوحيد الذي يمكنه أن يوقف هذا من أن يحدث