| Je m'étais promis de ne rien dire d'idiot, genre "Ça va ?" ou "Comment vas-tu ?" | Open Subtitles | وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك |
| Bien que ce ne soit pas généralement pour un problème de pied. Ça va ? | Open Subtitles | عدا أنها لا تكون عادة متعلقة بالأقدام ، هل أنت بخير ؟ |
| Ce n'est pas le cas, donc criminellement parlant, Ça va. | Open Subtitles | أنت لم تكوني متعاونة لذلك جنائيًا نتحدث أنت بخير |
| Oh, mon dieu, tu as été volé? Tu vas bien? | Open Subtitles | تعرضتما للسرقة هل أنت بخير أكان يحمل مسدساً |
| Je les ai couchées, finalement. Tu vas bien ? | Open Subtitles | لقد وضعتهن في الفراش أخيراً هل أنت بخير ؟ |
| Je serai à Francfort dans 1 heure et demie, tu es sûre que Ça va ? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| Je peux pas respirer ! Ça va, Tout va bien. Tenez bon. | Open Subtitles | حسناً , أنت بخير , إنتظري , إنتظر خذي نفساً عميقاً , خذي نفساً عميقاً |
| Je viens de parler avec la police. Ca va ? | Open Subtitles | تحدّثت مع الشرطة لتوّي هل أنت بخير ؟ |
| Donc... Que dites-vous de cette... Ça va ? | Open Subtitles | اذا ما رأيك بهذه المبادره ؟ هل أنت بخير, لقد كنت تقف,وبعد ذلك ماذا حدث؟ |
| Ça va, papa ? | Open Subtitles | أو أنّهم غير مرئيين. هل أنت بخير يا أبي؟ |
| Sortez, Gambaro ! Vous toutes, sortez maintenant. Ça va ? | Open Subtitles | اخرجي غامبرو , جميعكم , اخرجوا أنت بخير ؟ |
| D'accord, Ça va. Mademoiselle, il va bien ? Plan 2, beaucoup de victimes. | Open Subtitles | حسنًا, أنت بخير سيدتي, هل هو بخير؟ إصابات جماعية |
| Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ? | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟ |
| Voilà à quoi il ressemble. Tu vas bien ? | Open Subtitles | فهذا اجمل ما سيكون قد صنعه هل أنت بخير ؟ |
| Tant que tu vas bien et que le bébé est en bonne santé. | Open Subtitles | طالما أنت بخير وهذا الطفل هو صحي وطبيعي. |
| Michelle et moi te verrons à la maison. Tu vas bien ? | Open Subtitles | ميشيل و أنا سنراك في البيت هل أنت بخير ؟ |
| - Stirling ! Stirling, allez, lève-toi ! Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | ستيرلنج , ستيرلنج أستيقظ , هل أنت بخير ؟ |
| Tu es sûr que Ça va, frangin ? | Open Subtitles | رائع ، هل أنت بخير أخي؟ متأكد أنك لست مريض؟ |
| est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | إنه فى الغرب القديم,لكنه حىّ. نعم,لكن,هل أنت بخير يا فتى؟ |
| Ça va, Tout va bien. Tenez bon. Respirez profondément. | Open Subtitles | حسناً , أنت بخير , إنتظري , إنتظر خذي نفساً عميقاً , خذي نفساً عميقاً |
| Désolé de t'avoir écrabouillé, Flexo. Ca va mieux? | Open Subtitles | إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟ |
| Vous allez bien ? Je monte un contre coup d'état pour remplacer Zaman par Haroon Raja, son demi-frère. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ لقد قمت بالتنظيم لإسقاط الإنقلاب |
| OK, Ça va aller. Viens là. Ça va aller. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، أنت بخير تعالي هنا، تعالي هنا، انت بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 