"أنت بخير" - Traduction Arabe en Français

• Ça va
• vas bien
• que ça va
• Tout va bien
• Ca va
• Vous allez bien
• va aller

Je m'étais promis de ne rien dire d'idiot, genre "Ça va ?" ou "Comment vas-tu ?"
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك

Bien que ce ne soit pas généralement pour un problème de pied. Ça va ?
عدا أنها لا تكون عادة متعلقة بالأقدام ، هل أنت بخير ؟

Ce n'est pas le cas, donc criminellement parlant, Ça va.
أنت لم تكوني متعاونة لذلك جنائيًا نتحدث أنت بخير

Oh, mon dieu, tu as été volé? Tu vas bien?
تعرضتما للسرقة هل أنت بخير أكان يحمل مسدساً

Je les ai couchées, finalement. Tu vas bien ?
لقد وضعتهن في الفراش أخيراً هل أنت بخير ؟

Je serai à Francfort dans 1 heure et demie, tu es sûre que Ça va ?
، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟

Je peux pas respirer ! Ça va, Tout va bien. Tenez bon.
حسناً , أنت بخير , إنتظري , إنتظر خذي نفساً عميقاً , خذي نفساً عميقاً

Je viens de parler avec la police. Ca va ?
تحدّثت مع الشرطة لتوّي هل أنت بخير ؟

Donc... Que dites-vous de cette... Ça va ?
اذا ما رأيك بهذه المبادره ؟ هل أنت بخير, لقد كنت تقف,وبعد ذلك ماذا حدث؟

Ça va, papa ?
أو أنّهم غير مرئيين. هل أنت بخير يا أبي؟

Sortez, Gambaro ! Vous toutes, sortez maintenant. Ça va ?
اخرجي غامبرو , جميعكم , اخرجوا أنت بخير ؟

D'accord, Ça va. Mademoiselle, il va bien ? Plan 2, beaucoup de victimes.
حسنًا, أنت بخير سيدتي, هل هو بخير؟ إصابات جماعية

Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ?
الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟

Voilà à quoi il ressemble. Tu vas bien ?
فهذا اجمل ما سيكون قد صنعه هل أنت بخير ؟

Tant que tu vas bien et que le bébé est en bonne santé.
طالما أنت بخير وهذا الطفل هو صحي وطبيعي.

Michelle et moi te verrons à la maison. Tu vas bien ?
ميشيل و أنا سنراك في البيت هل أنت بخير ؟

- Stirling ! Stirling, allez, lève-toi ! Est-ce que Ça va ?
ستيرلنج , ستيرلنج أستيقظ , هل أنت بخير ؟

Tu es sûr que Ça va, frangin ?
رائع ، هل أنت بخير أخي؟ متأكد أنك لست مريض؟

est-ce que Ça va ?
إنه فى الغرب القديم,لكنه حىّ. نعم,لكن,هل أنت بخير يا فتى؟

Ça va, Tout va bien. Tenez bon. Respirez profondément.
حسناً , أنت بخير , إنتظري , إنتظر خذي نفساً عميقاً , خذي نفساً عميقاً

Désolé de t'avoir écrabouillé, Flexo. Ca va mieux?
إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟

Vous allez bien ? Je monte un contre coup d'état pour remplacer Zaman par Haroon Raja, son demi-frère.
هل أنت بخير ؟ لقد قمت بالتنظيم لإسقاط الإنقلاب

OK, Ça va aller. Viens là. Ça va aller.
حسناً، حسناً، حسناً، أنت بخير تعالي هنا، تعالي هنا، انت بخير