"أنت ترى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vois
• Vous voyez
• On voit
• Vous avez vu

Ouais. Tu vois, les Lettres ont tout ce système de classement.
أنت ترى,رجال المعرفه لديهم هذا النوع من برامج التدريب

Tu vois le symbolisme. Il est bon. Il aime jouer.
لذا، أنت ترى الرمزية إنه بارع، كما قلت

Voici le réseau de l'hôpital, et Tu vois toutes les zones grisées ?
هذه هي شبكة أنترنيت المستشفى و أنت ترى .. جميع المناطق باللون الرمادي

Je me demandais si vous pourriez nous aider. Vous voyez, mon ami ici, oh...
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك مساعدتنا أنت ترى, صديقى هنا, أه

Vous voyez la pancarte qui se situe en dessous de vous, et comment un homme à l'esprit un peu plus vif aurait extrapolé une connexion avec le nom que je viens de mentionner.
أنت ترى اللافتة فوق المكان الذي تقف فيه وكيف يمكن لرجل يتمتع بمنطق قوي أن يخمّن العلاقة مع اسم ذكرته للتو

Tu vois les visages des innocents, et tu as perdu le contrôle.
أنت ترى وجوه الأبرياء و تقوم بقفد أعصابك

À présent, Tu vois comment la boule a roulé sur le feutre, laissant des empreintes de sang tous les 5 cm ?
الآن .. أنت ترى كيف أن الكرة تدحرجت فوق اللباد، تاركا طبعات الدم

Y compris pour toi. Tu vois ce qui arrive aux hommes qu'elle fréquente.
بما فيهم أنت أنت ترى ما يحدث للرجال الذين ترافقهم

Si Tu vois quelque chose de bien en Eric, je suis prêt à te faire confiance.
أذ أنت ترى شيئاً جيداً في , أيريك أنا راغبةٌ الوثوق بك

Tu vois, pour l'instant je ne dis rien, mais je vais pas continuer éternellement.
أنت ترى أنني أخفي الموضوع الآن، لكن ذلك لن يدوم مدة طويلة.

Spooner, Tu vois du brouillard ?
يا، سبونير. أنت ترى نهاية أيّ ضباب هناك؟

Tu vois pourquoi j'ai un problème avec cette histoire de foi.
إذا أنت ترى لماذا لدي مشكلة مع الإيمان ، أليس كذلك ؟

Toi, Tu vois des fils, du courant, un moyen de sortir.
أنت ترى أسلاك و كهرباء و طريقة للخروج من هنا

On va plonger. Tu vois ces submersibles ?
بوبي،نحن ننطلق أنت ترى هذه الغواصة تدخل في الماء

Mais Vous voyez, ce livre a été vendu hier.
لكن, أنت ترى, ذلك الكتاب قد تم بيعه يوم أمس

Alors, Vous voyez, mon meilleur espoir de trouver un donneur compatible est auprès des parents.
إذن ها أنت ترى أملى المفضل ان يكون المتبرع قريب الدم

Vous voyez un bel homme, sophistiqué, éminent, à la fleur de l'âge.
أنت ترى رجلٌ وسيم, متطور ومرموق في مقتبل حياته

Vous voyez, voilà la chose à propos de Sam... il ne garde jamais un sou pour lui-même.
أنت ترى, هناك بعض الأشياء عن سام, إنّه لا يترك بنس من أجله.

Vous voyez la robe comme de l'art et les femmes veulent etre vues dedans .
أنت ترى الفساتين كفن، أما النساء يردن رؤية أنفسهن بها.

Vous voyez, je comprends la valeur des hommes enchaînés.
لذلك، أنت ترى أنني أقدر الرجال في سلاسل ومجموعات

Ce qu'elle préfère sur elles c'est, que l'On voit comme ces films de fantômes qui se répètent.
تظهر أشباح الأفلام هذه فى حلقات من الماضى أنت ترى الأحداث كما كانت تحدث

Attention, Vous avez vu où ça m'a mené.
يجب ان تكون حذراً أنت ترى إلى أين أوصلني هذا